作者xknight (OK？OK!)
看板FCBarcelona
标题[闲聊] 关於梅西名字的发音？
时间Mon Feb 7 22:40:53 2011
大家好
不知道这个问题可以在这边问吗＠＠？
因为我想跟梅西有关 问这边的版友应该ok（吧）
如果有会法语的版友 应该知道merci是谢谢的意思
不过我第一次看到这个字 想到的是梅西耶^^
请问梅西的名字发音跟merci是一样的吗？ 还是有哪里不一样呢？
请大家原谅我问这样有点呆的问题 哈哈
谢谢:)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.235.1
1F：推 pipiphone:merci有发r的音呀 messi没有 有时候念快我也觉得很像xD 02/07 22:47
喔～是这样啊 谢P大。那请问「重音」是一样的罗？只差在r音这样吗＠＠？
3F：→ juuto:Google万能！左下角按聆听就有发音罗。XD 02/07 22:55
谢谢j大 真有趣耶XD
4F：推 ym920823:法语的r有喉音@@ 可以用google翻译听看看 02/07 22:55
没错～♬ merci听起来是「梅贺洗」比较轻 Messi就是「没洗」比较重
5F：推 summitstudio:重音应该是不一样..merci後面很轻上扬 messi结尾三声 02/07 22:57
6F：推 ym920823:四声还是三声阿@@ 02/07 22:58
7F：推 Ricrollp:话说MESSI三天後的友谊赛不知道会不会上 02/07 22:59
8F：推 hahababa:不会上最好 梅西休息 球迷养肝 大家喝香槟 YA 02/07 23:02
9F：推 juuto:好像肌肉疲劳个别训练，希望是不用上啦 02/07 23:13
大家也太可爱XD 开始关心Messi了～～～
10F：推 kevinishia:西文没有几声这件事... 02/07 23:54
11F：推 enya0914:我怎麽觉得超爱国的Messi会上场 02/08 01:40
12F：推 Fabregas:我觉得梅西会用像小狗般无辜的眼神望着教练,央求上场 02/08 02:15
他平常看起来就很无辜啊^^
13F：推 cji3u04ai:楼上你专心在哥伦比亚的比赛上好吗="= 02/08 09:26
14F：推 missal:楼楼上不是肠胃炎中不能参加友谊赛吗? 02/08 10:11
法布♥皮克 （爱的小伞的意思）
※ 编辑: xknight 来自: 61.216.231.32 (02/08 13:44)
15F：推 ym920823:当然不是说西文有几声...是以注音来说 02/08 20:55
17F：推 Fabregas: 难道皮少爷真的和夏奇拉在一起了吗?((怒火中烧)) 02/08 21:19
18F：推 enya0914:楼上不要生气，你才是正宫! 02/08 22:09