原文：http://tinyurl.com/6exc3ve 　来源：Total Barca 　（後半段写到大家的20岁，还蛮有趣的。） 　---------------------------------------------------------------------------- 　　　　　　　　　　　　　　你20岁的时候在做什麽？ 　　　以下是赫罗纳报纸Diari El Punt的翻译，原文：http://tinyurl.com/674r43t 　　　最近的热门话题皆围绕在巴塞隆纳前锋Bojan Krkic身上，但他们忽略了一项事实 　，只有Messi和少数几个球员在20岁时已成为一队的正式球员。 　　　只要看看球队里少数的前锋，就能了解到Bojan的价值。然而，这位小球员却再度 　成为争议的中心，即便才刚满20岁，他却早已习以为常。争议内容与以往相同，不外 　乎他曾做过什麽，以及他能做些什麽。David Villa昨日以团队成员的身分，对Bojan 　的价值提出了看法：「Bojan虽然没有进球，却表现的很好，人们不该这样谈论他。」 　　　这是Bojan在巴萨一队的第四个赛季。Guardiola总是在被问到时回答：「他还很年 　轻。」Villa谈到自己在相同年龄时的经验：「我20岁时在乙级联赛为里斯本竞技（希 　洪）踢球。我希望自己当时能有他现在的技术与才能。」 　　　在巴萨B队与一队出场的时期，Bojan需要应付各种困难的状况与一队的徵召，总 　共踢了149场比赛。Rijkarrd执教的最後一个赛季时升上一队，当时的巴萨起起伏伏， 　Bojan必须扮演某种救世主的角色。该赛季他踢了31场比赛并有10个射门。然而，在 　Guardiola的领导下，他回到正常20岁的表现，参与逐渐下降。 　　　Villa认为Bojan应该被视为「西班牙足球的未来希望之一」，对於该小将的未来， 　巴萨前锋相当肯定的预测：「有天我们甚至会看腻他的进球。」 　　　　　　　　　　　　那麽他的队友们20岁时都在哪里呢？ 　A. Iniesta：当时是在巴萨一队的第二个赛季末，不过出现的频率很少。他20岁的赛季 　只参与了11场比赛。 　Pedro：这位世界冠军以及目前巴萨一队的固定班底，对20岁时的回忆印象深刻：当时 　他在巴萨C队踢球。这位来自加那利群岛的年轻球员，与Messi处於同一时代，却等了很 　久才能在一队初次露面。 　G. Piqué：这位被评为未来带领巴萨新世代的後卫，20岁时在离开曼联Ferguson的名 　单後，转去萨拉戈萨踢球。 　Busquets：这位来自Ciutat Badia（巴塞隆纳的一区）的孩子是目前加泰隆尼亚足球最 　有趣的人才。他20岁时在巴萨与巴萨B队踢球，并於下一赛季时成为球队的重要人物。 　C. Puyol：20岁时，巴萨的优秀队长正在B队踢第二个赛季，这是他能持续首发的第一 　个赛季（参与36场比赛，前赛季仅上场一次）。一年前，他在巴萨C队踢球，目前已经 　没有C队了。 　V. Valdés：这位一队无可争议的门将，荣获过三次萨莫拉奖，20岁是在巴萨B队的第 　二个赛季。还要再一个赛季，他才能升上一队。 　D. Villa：正如之前在新闻发表会上所说的，这位目前已成为榜样，世界盃顶级射手之 　一的前锋──当时正在希洪踢第二个赛季。还要再一年，他才能去乙级联赛的萨拉戈萨 　踢球。 　Keita：Seydou是Guardiola总是提到的板凳球员之一，20岁时在洛里昂踢球，再过一年 　才会转到朗斯。 　---------------------------------------------------------------------------- 　原文：http://tinyurl.com/4fhak68 　来源：Total Barca 　（以下为Pique访问，前半段千篇一律不翻啦，连结里的照片有严重装可爱嫌疑……） 　你曾为Alex Ferguson与Pep Guardiola踢过球。他们在哪方面是相似的，哪方面不同呢 　？ 　　　我认为他们激励球员的方式很相似，告诉我们比赛以及冠军有多重要，必须努力去 　争取。但两位在解释他们想要什麽时是不同的。举例来说，Pep Guardiola不只告诉我 　们该做什麽，总是连带解释为什麽要这麽做，他会说出理由。也许能让人更理解足球是 　怎样的运动，以及它的运作方式。举例来说，若要在传球给Xavi後跑动，他会解释跑动 　是为了接到Xavi的回传。这对了解足球有很大的帮助。 　　　Ferguson更擅於激励人们。还记得我们在训练场上时，他看起来更像个经理。就这 　点有些微的差异。Carlos Queiroz（Ferguson的助手）负责训练课程，Ferguson则在比 　赛前演讲。这真的很能激励我们。 　我追踪了你的推特，你真的很有幽默感。你认为巴塞隆纳更衣室里最有趣的球员是谁？ 　　　球员们都很有趣，其中两位是Dani Alves与Leo Messi，但他们幽默的方式不同。 　Dani Alves比较常伴随着音乐跟跳舞，Messi则能从谈话中找到微妙的幽默感，同样有 　趣。这对更衣室的气氛有所帮助，更衣室的关系是会表现到球场上的。与所有的队友都 　保持良好的夥伴关系，就能带领我们在球场上赢下冠军。 　---------------------------------------------------------------------------- 　　 　小白的NIKE广告很可爱：http://tinyurl.com/484gax6 　----------------------------------The End----------------------------------- 我的20岁刚好是02世界盃，那时还跟都在疯足球的朋友们说： 「男人的运动看不懂啦！周迅演的射鵰英雄传还比较好看咧。」（？） 想不到多年後居然跑来在这里po文了………… --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.250.238.157 更正Keita经历，感谢M大提醒。Bojan加油啦～ 改好罗，感谢d大跟版大帮忙，以及x大提供数据。 ※ 编辑: juuto 来自: 60.250.238.157 (01/28 17:13) 上面写到Pique访问的英文全文：http://tinyurl.com/4b28coj 还蛮有趣的，有提到以前在曼联被Roy Keane吓坏了的手机小故事， 听发问人的口气，似乎这个故事已经人尽皆知了？XD ※ 编辑: juuto 来自: 114.45.183.133 (01/31 23:20)