中：http://china.goal.com/cn/Articolo.aspx?ContenutoId=1011289 英：http://0rz.tw/065cB 巴塞隆纳 BARCELONA 瓦尔德斯-9 -饱受批评的巴萨门将打出了一场精彩的比赛。虽然大部分时间很安静，但面 对德伦特和帕兰卡的射门还是表现得非常警觉。 Victor Valdes - 9 - Excellent game by the oft-criticized Barca keeper. Was quiet for long, long periods, but alert when called upon, most notably to save from Drenthe and Palanca. 阿尔维斯-7 -在插上助攻方面做得很不错，也许是巴萨最有威胁的球员。不过他的防守有 待改进，如果德伦特懂得更好的完成致命一击，他会因此而受到惩罚。 Daniel Alves - 7 - Going forward, Alves was immense, probably Barca's most threatening player. His defending left a lot to be desired though, and if Drenthe was a better finisher, he would have been punished for it. 马奎兹-7 -一场牢靠的比赛，看上去很平静，大多数时候保证了後防的稳固。不过没得第 二张黄牌有点幸运。 Rafael Marquez - 7 - A solid game from the Mexican, who looked calm and assured at most times. Was arguably a little lucky not to be booked a second time. 普约尔-9 -巴萨队长最令人难忘的比赛之一。从一开始他就表现得活力十足，为埃托奥提 供了完美的助攻，防守也同样伟大。 Carles Puyol - 9 - One of the most memorable games for Barca's captain. From the start he looked to be really fired up, and he provided the perfect assist for Eto'o, to go with some great defending. 阿比达尔-7 -法国人表现可靠，缓慢而稳步的提高着。为亨利在左路提供了良好的支援， 并没有给对手太多空间。 Eric Abidal - 7 - A solid performance from the Frenchman, who is slowly but surely improving. Provided good support to Henry on the left, and did not concede too much space. 亚亚.图雷-8 -有效的导致皇家马德里的中场碌碌无为。如果巴萨真如传言所说要变卖他 ，将是很让人惊讶的…… Yaya Toure - 8 - Was very effective in completely neutralizing Real Madrid's midfield. It would be very surprising if Barca did try to cash in on him in January, as some rumours are suggesting... 古德约翰森-5 -不是冰岛人的最佳表现，他原本有机会在一场伟大的比赛中闪光。上半场 没有太多作为，短暂的下半场又充满了错误，很快被取代。 Eidur Gudjohnsen - 5 - Not the best performance from the Icelandic international, who was given a chance to shine in a big game. Didn't too much in the first half, but his brief second half was full of mistakes, and he was soon replaced. 哈维-7 -又一次默默无闻的做了所有的工作，轻松的保持控球，让皇马完全没有中场可言 。 Xavi - 7 - Yet again, did all the work that goes un-noticed, maintaining possession with such ease that Real Madrid had no midfield to speak of. 梅西-7 - 91分钟的比赛里都无能为力。但在最後的时刻展现出了天才。不是他最好的比 赛，却再次表明了一点--即使给他一秒钟，他也将惩罚他的对手。 Lionel Messi - 8 - For 91 minutes of the game, did very little indeed. Then, at the very end, a moment of genius. Not one of his best games, but showed once again that it only takes a second for him to punish the opposition. 亨利-8 -是他在巴萨踢得较好的比赛之一。不断给萨尔加多制造威胁，并出色的助攻了梅 西。 Thierry Henry - 8 - One of his better games for Barca, following on from last week's performance. Was a constant threat to Salgado, and capped off his performance with an excellent assist for Messi. 埃托奥-6 -他确实打入了一球，但整场表现没有多少精彩之处。错过了关键的点球，而且 没有多少机会。尽管如此，好的前锋是靠出现在正确的地方来谋生…… Samuel Eto'o - 6 - He may have scored the goal, but it was a pretty forgettable performance. Missed the crucial penalty, and really did not know too much about the goal. Still, good strikers make a living on being in the right place... 替补 布斯克茨-8 -上场以後带来了直接影响。他的力量和镇定让马德里人疲惫，并以此赢得了 那个有争议的点球。 Busquets - 8 - Made an immediate impact after coming on. His strength and composure was too much for a tiring Madrid, and he used it to win a debatable penalty. 赫莱布-6 -最後几分钟出现，帮助了消耗时间。 Hleb - 6 - Only came on for the last few minutes, but helped in running out the clock. Keita - n/a - Came on virtually at the final whistle, and may not even have actually touched the ball. 皇家马德里 Real Madrid 凯西利亚斯-8 -总体来说是一场极好的表现，虽然有一两个疯狂的时刻。不过如果不是因 为他，比赛已早早尘埃落定。 Iker Casillas - 8 - Generally an excellent game, although there were one or two moments of madness. Were it not for him though, the game would have been decided far earlier than it was. 萨尔加多-6.5 -打得比多数人预期的更好，但最後时刻跑不动了。随着比赛的推移，变得 越来越不稳定，并最终被巴塞隆纳加以利用。此外也是他的犯规送出了点球--虽然判罚值 得商榷。 Michel Salgado - 6 - Played better than most expected, but in the end just didn't have the legs. As the game wore on, he became more of a liability, and Barcelona eventually took advantage. Also gave away the dubious penalty. 梅策尔德-7 -打了一场像样的比赛，然而那个致命的角球，他的盯人值得怀疑。 Christoph Metzelder - 7 - Had a decent game until the fatal corner, where his marking was questionable. 卡纳瓦罗-7 -和梅策尔德一样，打得相当不错，直到最後10分钟。这场比赛提升了他的表 现，但依然不够。 Fabio Cannavaro - 7 - Much like Metzelder, was playing fairly well until the last ten minutes. He always seems to raise his performance from this game, but on this occasion it was not enough. 塞尔吉奥.拉莫斯-6 -总是给了梅西太多的空间，并早早得到黄牌，这让他防守更有压力 。很少有前插的机会。 Sergio Ramos - 6 - Often gave Messi far too much space, and got booked early, which put him under pressure. Barely went forward either. 费尔南多.加戈-7 -没有真正做好压缩巴萨中场空间的工作。不过防守还算卖力。 Fernando Gago - 7 - Didn't really do his job, which was to deny Barca's midfield space. That they took so long to score was more down to the defence. 古蒂-5 -这场比赛展现出了为什麽古蒂永远只能说好而不能说伟大。有几脚不错的传球， 但大多数时候默默无闻。没有足够融入比赛。 Guti - 5 - This game showed why Guti will always be good, not great. A couple of decent passes, but was largely anonymous for a lot of the game. The tactics didn't help, but he just did not get involved enough. 斯内德-5 -只打了大约半小时，为什麽在缺乏体能的情况下要让他上场呢？ Wesley Sneijder - 5 - Only played for about half an hour, and one has to question why he played at all given his fitness, or lack thereof. 德伦特-7 -突破相当不错，他的速度是一个持续的威胁。但那一脚射门不进将是他永远的 恶梦。 Royston Drenthe - 7 - Did fairly well going forward, and his pace was a constant threat. But he will forever have nightmares about THAT miss. 劳尔-8 -仅仅从射门的次数来看，皇家马德里的队长寂寂无闻，但他策动了几次不错的进 攻，精确的传球给了德伦特，可惜荷兰人没有完成致命一击。 Raul - 7 - Another quiet game from the Real Madrid, but had one moment of absolute brilliance when his through ball found Drenthe, but the Dutchman could not finish. 伊瓜因-7 -他的速度一直是潜在的威胁，但并没有真正得到很多机会。不过很难指责他， 因为今天的战术并不适合他。 Gonzalo Higuain - 7 - His pace was always a danger lurking in the back of Barca's minds, but didn't really have many opportunities. Hard to blame him though, as the tactics didn't suit him at all. 替补 帕兰卡 -7 -表现相当不错，尤其考虑到这是他的处子秀。让阿比达尔头疼，有一次不错 的射门被瓦尔德斯化解。 Palanca - 7 - Did fairly well, given his total lack of experience. Ran hard at Abidal, and had one good chance that Valdes saved. 哈维加西亚-5 -没有时间来作出任何形式的影响。 Javi Garcia - 5 - Didn't really have much time to make any sort of impact. 范德法特-5 -只得到了10分钟，为什麽拉莫斯选择帕兰卡而不是他仍然是个谜。 Van Der Vaart - 5 - Was only one for the last ten minutes or so, but the fact that Palanca was chosen over him to replace Sneijder is still mystifying. Arjun Miglani (Goal.com) ======================================= 有些球员的中英文版分数不同=ω= -- ▂▃▄▅◣ ☆10 Lionel Messi: FW 169/67 1987.06.24 ╴ ██▏╴╴╴╴ ◢◢◤◤◣◥ ◢◣◣ █▂▄ ▌▉◤ ▌▉◤ ▌▉▋╳╳ ██▏╳╳╳ ║ ◢▄█ ● 。 █▼▇ █▋◤ ◥◣ ◥◣ █ ﹦● ▇▇▇ ╳╳╳ ║ ◥◥█ ◤ ○╭ █─█─█▆▄-◥▏▌-◥▏▌─ ▏▋ ╳▇ ▇▇ ╳╳╳ ║ ∕︽● │勇者梅西 获得了 进球 x1 黄牌 x1 ！│● █ ▌█ ╳╳╳ ║ ￠oracles ╰─────────────────╯ █ ██ ╳╳╳ ║ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 192.192.250.191 ※ 编辑: Okiayurai 来自: 192.192.250.191 (12/17 12:00)