作者kevinishia (?De donde eres?)
看板FCBarcelona
标题[请益] 关於球员名称念法
时间Sat Sep 4 00:14:16 2004
因为在Language版问似乎也怪怪的XD，
要问巴萨球员名字怎麽念在这问比较自然。
请问一下，Xavi怎麽念？
泰星（英文）会把他念成sha-bi
玩FIFA是念 ksa-bi
大陆翻哈维。
不知道该怎麽发才对？
另外还有Giuly，Eto'o该怎麽念会最接近原音咧？
--
Orz谢谢
--
我愿不眠不休，以鱼的凝视
与你昼夜相守
可是你永远不会看见
我在水中为你倾流的泪
-----张错
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.211.110
1F：推 mugetsu:日本主播Xavi也是念sha bi 211.74.225.106 09/04
2F：推 JamesCaesar:FIFA念的是英文吧 218.171.163.106 09/04
3F：推 ren1107:Giuly我听英文转播音近"久利" 61.229.148.61 09/04
4F：推 jaguarxj:Eto'o是喀麦隆人，应该要用法语(?) 140.112.248.86 09/04
5F：推 top10:Giuly = ㄐㄩ理 61.11.165.201 09/04
6F：推 mugetsu:日本主播的是之前我看日本卫星听来的 211.74.225.106 09/05