http://www.elmundodeportivo.es/20031018/NOTICIA69767468.html 这一篇的Title是:巴萨哀悼逝去的作家Manuel Vazquez Montalban 上一篇我转贴来的大陆文第一段最後一句话那个作家 其实该是叫Montalban 他的名字是Manuel Vazquez (前面有文解释过西班牙文的名跟姓的问题) 为何 一个球队要特别去发表感言 痛悼一个作家的逝去呢 因为 这个作家曾经在1988年出版一本小说 以我们球队为背景写的侦探故事 (我以前也提过 请爬文1531/1532两篇) Manuel Vazquez Montalban可说是当代相当受欢迎的加泰郎作家 也算是加泰隆尼亚/巴塞隆纳的驻市作家 他的小说跟文章 几乎全是以巴塞隆纳/Catalunya当背景写成 他也定期在报纸上发表专文 对时事跟政局评论 文字中(尤其是小说中) 大量反映及书写出加泰隆尼亚的民情风俗跟性格 所以说 他的身份除了作家跟记者外 另外也有时事评论家跟史者多重角色 他最有名的系列作品 当属侦探Pepe Carvalho系列 而Pepe Carvalho这套书正是完整的记载了 巴塞隆纳这个城市的多重面向 Carvalho是一个着重美食的人 跟加泰隆尼亚人一样 Carvalho去的地方 大多数都是观光客不会到也不认识的巴塞隆纳 Carvalho是一个外显冷进 内心温暖待人 但是却总是保存着一点距离的人 那本写F.C.B的书 好笑的是 我在巴塞隆纳找死找不到 後来是在马德里才找到的 还是英文翻译版 这书英文书名叫<OFFSIDE> 书评我找到的是 http://www.twbooks.co.uk/reviews/mvmontal.html#Off http://www.twbooks.co.uk/reviews/vmcdermid/vreview2.html#Off http://www.twbooks.co.uk/crimedigests/may961.html#Off%20Side 而西班牙书名 <El delantero centro fue asesinado al atardecer.> (中锋将在日暮遇刺) 讲的正是书中的情节 西文书评http://www.vespito.net/mvm/delcen.html 他是在上周六清晨(巴塞隆纳时间) 在曼谷机场候机时因心脏衰竭而过逝 他是应邀去澳洲参观访问跟座谈(以他及他的作品为研究对象) 要赶回西班牙看FCB对Depor的比赛时 在泰国曼谷不幸去世的 上个礼拜我还拼了命在我们学校的图书馆找他的书 在去Tavern看球前我上网看到这一个吃惊的新闻 说真的 很吓人 作家的官网 http://www.vespito.net/mvm/ 有西/加泰隆尼亚语/法/英语等介面 -- Visca Catalunya. Visca Barcelona. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.50.97 ※ 编辑: Catalan 来自: 61.228.50.97 (10/21 03:38)