※ 引述《montrachet (屁毛)》之铭言： : : Joey Votto - 1B - Cincinnati Reds - May 15 2009 7:20PM est - Top : : Rotoworld.com News : : News: Joey Votto will return to the lineup Friday after battling the flu and : : its aftereffects. : : Impact: Votto missed Wednesday's game after trying to return too soon to the : : lineup on Tuesday. He admitted that he is still not 100%, but is good enough : : to play. Activate the slugger immediately. : : 在与感冒搏斗过後,Votto在今天回到先发阵容。 : : Votto错过星期三的比赛,因为他星期二时还没全好就贸然上阵。他承认他还没全好， : : 但已经可以打球了，赶快把他放到你的阵容吧！ : 怪怪的 : 明天应该还是不会上 好像不是感冒那麽简单? : 前一阵子也常打一下就又说头晕然後就下来了 : 不会是啥怪病吧 = =" : 难得很威的说~ The Reds still haven't released any results from Votto's exams to reveal the cause of his dizziness, and he has yet more tests scheduled, the Reds' official site reports. "Joey has undergone a series of tests at the Scripps Clinic in San Diego and here in Cincinnati, and we have more tests scheduled over the next few days," Reds head trainer Mark Mann said in a statement released by the club. "After those additional tests, we will be more prepared to discuss the cause of his dizziness." Recommendation: While we don't want to be alarmists, this is getting scarier. One possibility is that he could be suffering from some form of vertigo or Lyme Disease, not unlike the illness that waylaid Nick Esasky's career - but again, this is all in the realm of speculation. Stay tuned and hope for the best.(Rotowire.com) 大意：红人目前啥都不说，只透露会进行几天的检查来搞清楚他到底在晕什麽鬼？ 但rotowire推测他可能是vetigo(晕眩症，大多是内耳平衡系统出了问题)或是 得了Lyme disease(一种病，大都是被虫子咬了之後被所带的细菌感染)。 有点类似红人前一垒手Nick Esasky的状况(内耳被细菌感染之後严重影响平衡， 最後结束职业生涯)，不过当然这些都只是推测而已。保持关切，希望他没事。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.217.25