11. Mike Lieberthal, Phillies: Lieberthal 生涯里的球季要嘛就是令人惊讶的好，不然就是令人失望的差劲。 在 2003 年打出 .313、13 支全垒打、68 分得分和 81 分打点以後，他去年的 全垒打数上升了一些（17），但其他各项数据都下降（得分 58，打点 61，打 击率 .271）。 我预测他今年的打击成绩是：.270 ~ .280 的打击率，约 15 支全垒打，55 ~ 60 分的得分和 65 ~ 70 分的打点。他可以轻易的打得比我估计的好，但是 33 岁的他也有着些受伤的风险。他会是一个好的先发捕手，但也不真的是某个你 能完全依赖的人物。 12. Ramon Hernandez, Padres: Hernandez 其实是「低风险低回报」版的 Lieberthal。所以，如果你喜欢的是 那种不会打出比预估好很多也不太会有崩盘危险的球员，你可能会想要把 Hernandez 的顺位移到 Lieberthal 的前面。 基本上，我估计 Hernandez 的成绩应该会很接近去年的成绩：.265 ~ .270 的 打击率，17 ~ 20 支全垒打，45 ~ 50 分的得分和 60 ~ 65 分的打点。他并不 算是很特别的球员，但是他也不糟糕。 13. A.J. Pierzynski, White Sox: 以捕手来说，在这个名次之後，如果球员能把某件事情完全做好，那就差不多 是你所能要求的了。Pierzynski 可以做好一件事：打击率。他是个生涯平均打 击率 .294 的打者，而且他去年之前连续两季的打击率都至少三成。 他去年只打出 .272 的成绩，但是我估计他今年会因为离开了那个球场而反弹 一些。我猜他应该会打出 .295 ~ .300 的打击率，10 ~ 12 支全垒打，55 ~ 60 分的得分和 70 ~ 75 分打点。当然，如果他又打出 .270 的打击率，那他 就没那麽值钱了。 14. Paul Lo Duca, Marlins: 乍看之下，Lo Duca 去年的成绩还不错，他打出 .286/13/80 的成绩。然而， 如果你想到他在 LA 的 91 场比赛成绩是 .301/.351/.444 和十支全垒打，交 易到马林鱼队之後则是 .258/.314/.376 和三支全垒打，那这个成绩就不像看 起来的那麽好了。 他去年後半可能有点过於劳累，而且他今年四月初就满 33 岁了。我认为你应 该会预期看到他成绩有点下跌。他可能会打出 .270 ~ .275，8 ~ 10 支全垒打 和 55 ~ 60 分的得分及 65 ~ 70 分的打点，这对大多数的联盟来说都不够格 当先发球员。 15. John Buck, Royals: Buck 去年展现了一些长打潜力，在 3A 及大联盟的 465 个打数里击出了 24 支全垒打。他在大联盟时的打击率只有 .235，但是他在 3A 打击率是 .300， 而且他也只有 24 岁。 很难去预测他第一个完整的大联盟球季会表现得怎样，但是他肯定是有潜力表 现得比几个排在他前面的人好。当然，他也有可能会陷入低潮结果变得毫无价 值。我想我会猜他应该会打出 .245 ~ .250、15 ~ 20 支全垒打，55 ~ 60 分 的得分和 65 ~ 70 的打点。 16. J.D. Closser, Rockies: Closser 令人好奇的地方单纯只因为他可能会在一个以 Coors Field 为主场的 球队当先发。二十五岁的他去年首度嚐到大联盟的滋味，而他在 3A 的 83 场 比赛里打出 .299/.384/.440 的成绩。 我不打算去猜测他今年的成绩会怎样，因为上场时间、大联盟的调整和 Coors Field 的球场效应等等的因素一起出现，会让它完全很难预测。不过他看起来 是有些打击能力，而且他会在一个能帮助打者的球场出赛。算算吧。 17. Miguel Olivo, Mariners: Olivo 在大联盟的前两个球季都很接近：低打击率，有些长打力，盗一些垒， 总合来说不算是特别有价值。他现在 26 岁了，而他可能准备好往下一步前进 就像他可能会得到稍微多一点上场时间一样。 他应该能打出 .245 ~ .250 和 10 ~ 12 支全垒打，8 ~ 10 次盗垒，45 ~ 50 分的得分和打点。这并不棒，但是足够让他成为一个有用的替补。而如果他能 走出更大的一步，那他甚至能在某些联盟里成为有用的先发。 18. Brandon Inge, Tigers: Inge 有大约三分之一的打数是在去年球季时打的，而他在那些打数里打出 .287/ .340/.453 的成绩。虽然如此，他的生涯打击率还是只有 .227/.283/.360。这 应该可以让你看得出来他去年打得比之前好很多很多。 我并不期待他会整个又掉回去，但是我也不觉得他能够表现得像去年那样出色。 我会他能够打出 .250 ~ .260 和大约 10 支全垒打，一点点盗垒，35 ~ 40 分 的得分与 40 ~ 45 分的打点。还有一点是他今年球季可能会打三垒，如果这能 让他有大约 500 个打数，那他的产能会比我刚猜的高一些。 19. Jason LaRue, Reds: LaRue 礼拜六就 31 岁了，而你知道你能从他身上得到什麽：一些长打力和不 怎麽样的打击率。他连续四个球季都打出至少 12 支全垒打，但是他这段时间 里最佳的打击率也只有 .251。 今年，我估计他会打出 .240 ~ .245、14 ~ 16 支全垒打、50 ~ 55 分的得分 和 55 ~ 60 分的打点。如果你想要在捕手的位置上增强一些威力，他是个还可 以的选择，只要你不计较被他的打击率伤害到的话。 20. Gerald Laird, Rangers: Laird 去年打得并不好，但是他只有 25 岁，而且他在过去展现出一些打击能 力（2003 年在 3A 的成绩是 .260/.344/.429）。你可能没办法期待他能打出 比 .250 和五、六支全垒打，45 ~ 50 分得分和 40 ~ 45 分更好的成绩了。 那为什麽他的排名比 Ben Molina 和 Toby Hall 高呢？他们两个都应该会有更 高的打击率和更多的全垒打。因为他在跑垒上有些威胁，而且他如果能够常常 先发的话，他能够盗 5 ~ 10 次垒。这让他多占了点优势，不过如果你打算靠 他来做很多事的话，你就有麻烦了。 -- 欢迎转录，转录原则如下，请大家合作，共创良好的分享文化： 一、注明翻译者为：[email protected] 二、转录的部份或全部文章必须包括原文网址及此签名档 三、非营利性质（使用者不需付费）的各种平面媒体皆可自由转录，包括各种 架构於 WWW 的论坛/blog/个人电子报，以及 BBS、E-Mail 等。 四、报纸、杂志等收费媒体严禁转录。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.74.100