作者FwFate (Fw)
看板FATE_GO
标题[翻译] 虚月馆杀人事件 其7
时间Tue May 15 20:42:11 2018
※ [本文转录自 TypeMoon 看板 #1Q-hYmqa ]
作者: FwFate (Fw) 看板: TypeMoon
标题: [日GO][翻译] 虚月馆杀人事件 其7
时间: Tue May 15 18:38:37 2018
有人正在挑战我心目中F/GO G8人排名榜首。
在我心中我一直觉得梅林是最G8的，但最近出现了可敬的对手。
以上防雷页。
--
https://youtu.be/fIOTJlA_MLo
虚月馆杀人事件
其七：侦探不能是犯人。
安
「醒来了吗。
对於刚刚的狼藉，打从心底向你致歉。」
1：啊咧，为什麽？
2：这里是？
安
「昨天晚上，伍在整理时发现桌子上有奇怪的粉末洒出来。」
伍
「我认为是有人下药，但即使这样，比起找犯人，寻找被害人更加优先。
我跟大姐分头确认每个人的样子，大姐发现身体状况不好的你。」
安
「心想必须早一刻让你吐出来，所以用了粗暴的作法。」
伍
「大姐自从把你搬过来後就一直保护着你，顺便提吐出来的东西我把它清掉了。
从没有後遗症这点来看只是单纯的安眠药也说不定，但感觉到恶意啊。
万一，在入浴中睡着的话，你现在已经没命了。」
安
「马上天就要亮了，过了中午後会有人来迎接我们，只要撑到那时候就能平安回去了。」
伍
「所以说我们从现在开始就会睡也不睡的警戒着，如果发生什麽事情发出大声音，会立刻
过去的。」
（天亮，主角去见朱丽叶）
朱丽叶
「啊啦，早安。
脸色真难看，有好好睡一觉吗？」
1：还算是有睡，但是在奇怪的时间起床。←
2：只是很早起而已哦。
朱丽叶
「嘛，看起来比说晚安的时候还要好多了呢。
啊……
……昨天夜里的事情，要是跟谁说的话我可不会原谅你哦。」
1：也就是说……是两个人的秘密？←
2：说到昨天晚上的话……
朱丽叶
「好了啦，给我忘记那件事！
比起这个我们去那边吧，我想大家聚集在一起比较安全。」
伍
「早安，ＯＯＯ。
……哦哆，朱丽叶大人也。」
朱丽叶
「好像很想睡呢，要不要休息一下？」
伍
「没什麽，只要有那个打算我还可以三天不睡唷。
嘛，不过的确只要安心了就会变得想睡觉呢。
因为全员都在眼睛可见的范围就轻松多了。」
（门铃声）
桃乐丝
「门铃？
啊咧……不是全员都在了吗？」
亚隆
「难道说，迎接的人来了吗？」
安
「应该不会是这样。
不是那种没有我的命令会擅自行动的……」
罗里
「没有人过来呢……是恶作剧吗？」
伍
「外面没有人在啊。
会干这种无聊蠢事的，只有那个侦探而已……
请稍微等我一下，我马上回来！」
（伍离开後马上回来）
伍
「让各位久等了，不妙啊。
虽然在这时间点说这个……
地下室中谢林汉姆的屍体不见了。」
亚当穆斯卡＆亚隆
「你、你说什麽！？」
哈里特
「怎麽会……从什麽时候？」
伍
「或许因为被床单包起来所以漏看了，里面只是个木头而已。
虽然不知道是何时调包的，但材料的话外面随便拿都有。」
安
「这不是你的错。
就算是我也不会去注意死者。」
亚隆
「但是安唷，这个情况要怎麽说明。
要说谢林汉姆是黑幕吗？」
伍
「死人复活这种事我偶尔是有听说啦……
不，等一下哦，总觉得想到奇怪的事情了。
昨天，亚当穆斯卡大人有推理莫里斯大人拿屍体来调包对吧？」
亚当穆斯卡
「啊啊，但是，因为那个为了调包用的屍体没有办法拿到手而被否决了……」
伍
「反过来说，只要有屍体就能调包对吧。
然後地下室有谢林汉姆的屍体在……
只要把屍体偷出来，再把屍体的头发染成金色，给鱼吃到让人判别不出脸的样子不就很
完美了吗？」
夏娃
「有会做出这种悲惨事情的人在吗？」
亚隆
「就算莫里斯还活着，也已经不值得高兴了。
做到这样子也要活下去已经跟邪魔歪道一样。」
安
「要飞跃到像这种的有模有样结论还太早了。
犯人说不定是谢林汉姆氏也说不定。」
伍
「不论是谁，都把他找出让他好好见识到地狱。
分头出去外头搜索吧。」
安
「伍，打算让客人暴露在危险之下吗？
过了中午就会有人来迎接哦？」
伍
「大姐，就算把犯人留在这边回去，这也不算是赢吧。」
安
「……」
亚当穆斯卡
「这就跟事件陷入迷宫是一样意思。」
亚隆
「可以的话我也想要知道真实。」
伍
「那麽想要在这最後的数小时前去搜索，但是又不能带女性跟孩子们去……」
安
「既然这样的话我就留在这边吧。
回来的犯人有可能会拿她们当作人质。」
肯
「要搜索罗—！我也想要去哦—！」
朱丽叶
「等等肯，不可以啦……
捏，ＯＯＯ也说些什麽嘛。」
1：既然这样我们一起去吧？
朱丽叶
「啊啊，真宠他……
但是这也是优点呢。」
伍
「既然这样的话两位就由我来保护吧。」
亚隆
「就这麽定了。也没有时间了。」
朱丽叶
「小心点呢，ＯＯＯ。」
（众人离开房子）
亚当穆斯卡
「那麽我们来搜索这边。」
霍桑
「虽然只有一只而已，但有猎枪真是帮了大忙。
嘛，我的技术可能只是拿心安的而已吧。」
亚隆
「如果有发现莫里斯，至少性命能留下来吗？
想要知道他真正的意图。」
伍
「……我明白了。
你们那边也小心。」
（男性众离开 - 除了伍、主角跟肯）
伍
「那，我们就这边吧。
虽然没有猎枪，但有我在不需要那种东西。」
肯
「功夫？截拳道？咏春拳？
不管怎样一定想要好好的看一遍呐—！」
伍
「说到底只是杀人的技巧，看了也不会有什麽有趣的地方在啊。」
（草丛出现声音）
伍
「在那边吗！」
（揍下去出现大量野兽）
伍
「喂喂，不都是野兽吗。
抱歉，ＯＯＯ。
要把这些家伙赶走需要一点时间。
要是出错可不行，所以你能跟那边的少爷躲到哪边去吗。」
肯
「要躲起来，要躲起来哦—！」
（肯跟主角远离伍）
肯
「……哎呀哎呀。
到这边的话就不要紧了吧。」
1：伍不要紧吗……←
2：要好好躲好哦。
肯
「嗯。这个时间点的话，不管出什麽事都会被当作不幸的意外呢。」
1：肯，你那说话方式……
2：拿着小刀什麽的可很危险哦？←
肯
「到目前为止都是演戏哦。
这才是真正的我，就连家族也不知道就是了呢。
那麽，你将会死在这边，有什麽遗言吗？
在这孤岛中一个人，孤单的死去……
光是用想的就很可怜呢。」
（草丛出现声音）
？？？
「真是真是，时候到了吗。
毕竟不能把这恶作剧当作没看见呢。」
（战斗）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.241.148.12
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1526380720.A.D24.html
1F：推 po521: 好快 推 05/15 18:41
2F：推 sana789: 感谢翻译 05/15 18:43
3F：→ donna1110: ...........高速翻译!? 05/15 18:43
4F：→ mealoop: 景藉 -> 警戒 05/15 18:43
感谢告知
5F：→ harrison204: 78人越来越多了XDD 05/15 18:44
6F：推 eva225011: 感谢翻译 05/15 18:44
7F：推 kning0926: 无聊蠢事、因为被被单包起来 05/15 18:46
8F：→ eva225011: 音会→因为 05/15 18:47
感谢告知
9F：→ kning0926: 高速翻译大感恩\(ﾟ∀。)/但这故事感觉充满吐槽 05/15 18:54
10F：推 mark82824: 高速翻译！ 05/15 18:55
11F：推 luckyabc18: 老福一讲话我就头痛 05/15 19:06
12F：推 xavierwolf: 感谢翻译! 05/15 19:07
13F：推 ggchioinder: 高速翻译EX 05/15 19:10
14F：推 st9151231: 天啊超快 05/15 19:15
15F：→ blaz: 梅菲斯特又是你吗？ ( ′Д‵)… 05/15 19:30
16F：推 graywater: 但材料的外面随便拿都有。 多个的? 05/15 19:30
材料的话才对。
感谢告知。
17F：推 graywater: 外面没有人在啊。 05/15 19:54
18F：→ graywater: 会干这种无聊蠢是(事)的 05/15 19:54
感谢告知
19F：推 windfeather: 翻译推。然後「外道」也漏翻罗 05/15 20:15
感谢告知，可惜影片做好了冏。
※ 编辑: FwFate (111.241.148.12), 05/15/2018 20:41:50
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: FwFate (111.241.148.12), 05/15/2018 20:42:11
20F：推 pearnidca: 感谢翻译 05/16 01:58