嗯，虽然是片段的翻译 不过这段实在是太有趣了，因为应朋友要求翻了172-178中间 所以斗胆贴了上来....=3=...... 怕捏(？)的就请自行跳过吧 这段是一骑第一次出击，面对异界体的途中 异界体的胸口浮现了被同化的藏前的脸孔 (如前面版友所说，小说版是藏前带一骑去FAFNER的机库，两人有段对话) 异界体以藏前的面孔对一骑发动精神攻击 唤起一骑意识中最痛苦的回忆(就是那个树林中充满汗水泪水血水[殴]的回忆) 不过因为尼布龙根指环系统强行唤起了一骑的攻击冲动 所以一骑的精神里最晦暗的那面也因此显露...... 从日文版第172页翻起 伤害人还是被伤害其实没有太大差别。中间一点道理都没有的。 不过是主动或被动的差异── 这一点，从现在起，彻彻底底的，告诉你。 这五年来，我，打从心底是怎麽看待自己跟这个世界的。 敌人的触手趁着子弹用尽的一瞬间，一口气攻击过来准备把我方大卸八块。 像这种物理性的攻击方法，对敌人而言想来算是相当低次元的吧。 感觉上就像是直到危机逼近眼前，才慌慌张张想要保护自己一样。 不过对一骑而言，就算敌人对自己的身体造成些许伤害， 只要还能够继续活动，就不是值得在意的问题了。 触手散发着高电磁压，一骑用先前已经损伤的右手手肘， 将可能造成致命部位的那些触手甩开。 仅仅轻轻碰到，便会翻开装甲表面，直接碰触到内部、造成有如冻伤一样的感觉── 但那又怎麽样了？ 趁其他触手切穿手、脚、身躯的空隙，把手枪丢掉，拿起新的武器。 一把收纳在左手装甲的内侧，雷管引爆的列雷式短剑。 轻轻旋手转出剑刃，握紧。然後──在不久的未来将成为一骑最爱用的这柄武器── 刺穿敌人的胸部，将剑刃折断。 转眼间，刀刃形状的炸弹，引爆了。 藏前脸孔的右半边，扭曲成奇怪而骇人的形状。 看到那张脸的瞬间──这是我做的──的畅快心情从一骑心中爆发了。 新的剑刃从刀柄里面自动填充出来。 紧邻着伤口，再度刺进去。这回比刚才插入的更深，才将剑刃折断。 在它爆炸之前，马上填充新的剑刃──刺穿它。 不断的不断的刺穿他。 把对方弄得破破烂烂地。 被对方弄得破破烂烂地。 在对方不断的四处撕裂自己的同时，一骑只是不断的将短剑刺入对方的胸膛。 ──是我！是我！是我！是我！ 一颗心，正在呐喊着。 ──是我弄坏了总士的眼睛的！是我弄坏了总士的眼睛的！是我弄坏了总士的眼睛的！ 就像这样子！就像这样子！就像这样子！ 你也会变成这样子！你也会变成这样子！你也一样！ 这感觉真好！这感觉真好！啊啊！这感觉真好！ 紧箍在两手上的十个指环，唤起了原始的暴力冲动，一骑毫不犹豫的将之化为具体行动， 於是在冲动之下，更加采取了攻击的动作。 将敌人美丽的胸口跟藏前悲伤的面孔，撕裂得不见原形，炸的粉碎。 回过神来，发现敌人的全身，浮现好多张不知是谁的巨大脸孔。 只知道这些都是在一连串战斗中，被敌人所同化的岛上居民而已。 ──这家伙，给自己看这些东西，是打算怎样？？ 对当时的一骑而言，这是相当切实的疑问。 每张脸孔都用哀求一般的悲伤脸孔看着一骑， 就算是这样，就以为能够让自己放弃这份破坏敌人的快感吗？ 十二枚列雷式剑刃已全部用完，一骑把短剑丢掉，直接把左手捅进被凿开的伤口里。 那里面，世界上最美丽的东西正散发着炫然灿烂的光辉。 敌人的结晶核── 好想看看那鲜红的生命光辉，无视敌人猛烈挥舞的触手攻击，一口气把它拖了出来。 露出来的这样东西。 只要破坏了它就再也无法修复的宝物，就在手中的快感，一口气自腰椎直奔脑门。 ──啊啊，啊啊，啊啊，这感觉真好！ 投注着满心的凄怆──将它粉碎。 鲜红色的宝石弹跳飞散，化为无数的水珠般闪闪发亮。 驾驶舱中的一骑看着这个景象，任由那几乎为之痉挛的快感奔流全身。 但旋即──从凄丽粉碎的结晶核残渣中心，有什麽开始产生。 一开始只是极细小的微粒，一瞬间膨胀扩大，变成了漆黑的球体。 眼前形成的，正是歪曲回转体。 就像是虚无本身的黑色漩涡，吞没了来不及逃跑的十一号机。 在感到黑色漩涡想要把自己抹消而去的同时，彷佛听到异界体正在投出最後的问题。 这就是，你这存在的，结果吗──？ 什麽都没留下的虚无── 这五年来，不断忍受着忍受着活下来的结果，手中留下的精神的，终末── 一骑在快感消失的瞬间，见到了前所未有的黑暗。 大声地，笑了出来。 就像是开心的开心的无法压抑一般，大声大声地笑了。 ──难道你觉得我还会害怕？还会害怕自己再也不存在吗？ 一骑满心欢喜的，对着敌人，反问回去。 暗黑的漩涡吞没了一骑──「兹」的一声，消失了。 以球形被挖空，露出土壤的地表上── 全身装甲彷佛溶化的糖果一般扭曲的十一号机，就在那里。 因为空间扭曲产生的高热，装甲四处都有被蒸发掉的地方。 即使这样，存在仍然没有被抹消， 到最後都以被同化状态将敌人的力量抵销的十一号机，一骑仍然活着以受胎的姿态， 就在那里。 四处都叽叽嘎嘎的发出磨损的声音，那机体的内部── 「呜......」 只能细微的呻吟，一骑什麽声音都发不出来。 痛的觉得自己快要疯掉了。尤其是手指最严重。 两手手指就像是通通都被折断，指甲也通通被拔掉一样。 即使是稍微颤抖一下，几乎让人昏倒的痛楚就会传遍全身。 但是却无法停止颤抖。 察觉时已是泪水满面。 《机体的损伤很严重，就这样子放弃意识吧，一骑》 总士的声音，温柔的自脑海响起。 《你做的很好......一骑，敌人已经消灭了。 身体的痛觉太严重了，就这样睡下去比较好。》 一骑惊惶地摇头。 ──被看到了。被总士，看到了丑陋的自己。看到了懦弱地逃跑的自己。 装着一副没事人的样子，结果却积压着这麽阴暗丑恶的想法。 明明一直都想要为害他受伤的事道歉的。 但却只是对那个深刻的伤口不断的畏惧着，既无法道歉也无法承认，就这样什麽也没说。 只有一个人──真矢例外。这五年间唯一的，向对方告白了自己的罪过。 但是，很清楚的，仅仅告白而已是什麽也不会改变。 既不能跟将总士与自己的距离恢复原状。也无法让自己的心恢复原状。 只能，静静的将自己放逐在那个黑暗的海底而已。 突然间── 一骑那一瞬间，看到了更加深沉黑暗的海洋。 那不是自己的。与一骑共享意识的总士，稍稍的，将共享意识的范围扩张开来。 一骑见到了，总士的心──或许从来没人见过的那颗心。 那颗心令人无法置信的充满着黑暗。 因为必死的思念积结到尽头，终於化为深沉的放弃的心， 轻触着它，一骑不禁想着，到底总士看过些什麽呢。 大家都知道总士的父亲常常让他出岛处理事务。 那份黑暗的思念，好像就是因为这原因而产生的。 总士一定用他的那只右眼，看过了很多一骑不知道的事情吧。 但是总士特意给一骑看到那份黑暗了。 为了让一骑安心──为了告诉他，并不是只有你怀抱着丑恶的念头。 《谢谢》 忽然，总士开口说话。 《因为有你在，真的谢谢你──》 ......然後昨天晚上翻到这边力尽了[倒] 等把序章翻完再贴=3=..... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.203.177 ※ 编辑: eatta 来自: 218.166.203.177 (10/24 18:53) ※ 编辑: eatta 来自: 218.166.203.177 (10/24 18:56) ※ 编辑: eatta 来自: 218.166.203.177 (10/24 19:14) ※ 编辑: eatta 来自: 59.121.211.151 (10/24 22:44)