刚刚在对岸的网站翻到的，是在EP6发行前所做的访谈 不过内容也可以解释一部分对於目前EP6的疑惑 原文位址：http://bbs.acgol.cn/viewthread.php?tid=26848&extra=page%3D4 里面有原文的图片连接，这边仅付上对岸神人所做的翻译 黄色的部分是个人觉得比较重要之处 －－－ （翻译 by galaxy17） 海猫这部作品同时有mystery和story两个侧面，这次是为mystery做个告别。 EP6打算把重点放在story这方面。和蝉鸣一样，靠读者的反应对故事作出调节。 ——原来如此。说起mystery，有「十戒」这种要素呢。 是的。但是knox仅仅是提示了一种思考方法、方法论，并不是说按照knox就能解谜。 借用作品中的描述，是类似拐杖的东西。 EP5自身也是，对将海猫作为story来看的人说不定会猛然开窍， 对於目标是解谜的人来说则是宣言了「至今为止已经提供了足够的情报」。 ——很大的提示呢。 其实那种宣言看起来挺傻气的……。 所以说对於将海猫作为mystery挑战的人来说，EP5可谓意义重大。 都已经用红字宣言「努力的话能解开」了。 对於story派则是「怎麽就能说是能解开的谜了呢？」这样的理解吧。 像是「为什麽贝阿朵不是向着一定胜利，而是留出了失败的余地呢」。 ——确实是呢。 但是对於mystery派的人来说，EP5的宣言是必要的。 这次就是按照mystery来的。本篇就是按照那个路数， erika也是因此才一直说着乱七八糟的台词。 所以对於把海猫当成mystery的人来说这次应该很有趣吧。 虽然幻想法庭有各种各样的漏洞， 但是解开其议题（犯人到底是谁）的话至今为止的谜应该也能有个大概了。 反过来说，对於解开了至今为止谜的人来说， 敲门的谜也好，小孩到底是谁杀的也好，应该也能有个差不多的答案。 EP5上花费最多心思的就是这里。 对於没解开的人是提示，已经解开的人则是确认答案……。 後者的话经过EP5应该能对自己的想法更有把握。 另外对於story派的人也想让他们不要觉得太无聊。 每次都要顾及2个元素，这次是3个，稍微有点棘手呢。 ——这次的游戏不是以战人和贝阿朵展开，而是贝伦VS拉姆达是因为？ 算上位世界和下位世界都存在的话，下位世界的人们发生了杀人事件， 不管是恐怖啊saspens（不知道是啥）啊mystery啊反正会变得很忙吧。 但是对於他们来说，找出犯人只是其中的一个目的，并不是最高的目的。 下位的战人他们也有「警察来了就解决了」「不要再发生任何事件了」这种感情。 其中也有「抓到犯人的话，就不会再有牺牲者了吧」这种人，所以才会着手寻找犯人。 但是上位世界的最终目的，是特定某个犯人，来否定魔女。 所以对於在下位世界看起来不怎麽重要的寻找犯人，上位世界的视点是很重要的。 贝伦他们掌握了游戏，也有着将海猫的世界完全视为游戏来揣摩的目的性 ——这是什麽意思？ 读了EP5就能发现，死了人之後生存者没有像之前那样大哭。 EP1的时候有将死了人的悲伤、心痛大量地描写呢。但是EP5是以上位世界的视点来进行， 拿掉棋盘上的棋子要大哭一场什麽的有点太麻烦了吧。 感到悲伤的，大概也就是「事件终於开始了」这种感觉吧。 贝伦和拉姆达支配了游戏，大概就是有那样的意思在里面。 ——erika的存在意义是？ 虽然贝伦可以和上位世界的战人交谈，但要和下位世界的人会话的话需要一个新的存在。 erika就是作为贝伦的代理人存在的。说起来如果让贝伦漂流上岛似乎也很有意思呢。 虽然是CC，但却每次都让新角色登场呢（笑） ——EP4终盘战人说要杀了贝阿朵，为什麽这次看来是在增加贝阿朵的负担呢。 首先是按照本篇里战人的说法，这游戏的目的是「打破魔女幻想，得知真相，结束游戏」 。 然後贝阿朵在EP4终盘放弃了自己的胜利。但是由於拉姆达他们的介入，游戏以平局结束， 没有人胜利。所以贝阿朵就希望「自己不想赢，所以战人快点赢吧」。 战人也理解到游戏延长会加重贝阿朵的负担，想要快点获胜杀死她。 虽然有点奇怪，不过战人的目的不是让贝阿朵痛苦， 而是为了结束她的痛苦想要早点解开谜。杀死也不是attack那种杀死，而是给与安眠。 对於战人来说贝阿朵不是憎恨的对象而是希望能早点给与解脱的对象。 想着EP4最後而作战，就算是必须战胜的对手，也不一定就是敌人。 所以他才会为贝阿朵辩护。 ——虽然贝阿朵消失了，但是这次的游戏也没有结束呢。 就算贝阿朵这颗棋子从棋盘上消失，也没法改变战人被封闭在棋盘中的事实。 要说的话，在那个世界上的贝阿朵这个立绘这个人格，说成是王后这颗棋子也不过分。 就算王后没有了也不会结束游戏吧？ 就算王后消失了，还有可以称得上贝阿朵心脏的国王在。 想找到那个国王，就必须解开贝阿朵的谜。反过来说，贝阿朵消失了， 也可以用「贝阿朵要传达的事情已经全部传达了，已经不会再发言了」这种角度来理解。 虽然EP6还说不好，但在EP4最後贝阿朵已经把该说的都说了。 ——战人的目的是给与贝阿朵安眠和回到元首身边呢。 是的。为了让贝阿朵安眠，必须要结束这个游戏。 像????中战人的自言自语一样，贝阿朵至今为止给出了很多的提示哟。 是想让战人解开谜。然後就是，战人发现那为止的故事。 只是，不想让像erika那种带着恶意去解谜的人解开而已。 ——故事里也这样说过呢。EP5最後战人成为了魔术师，不再是人类代表了吗？ 稍微有点不同。最上层的战人，不作为魔女实施连续杀人是不行的。 所以杀死13人应该是会被作为棋盘上的棋子一样，冷酷地被执行。 在这13人里也许会有父母和下位世界的自己也说不定。 但是杀人事件的做法，是遵从贝阿朵的规则， 让超帕和被轮能说出「理解了世界呢，恭喜」这样的目的。 所以战人会好好构筑下次的游戏。 关於EP4为止就能推出真相吗，老七说从他的视点是可以的。给一个新的例子， 比如关於动机， 如果是「亲人被杀了，要复仇」但是读者有「就算亲人被杀也不应该复仇」这种想法的话 ，也是没法发现动机的 关於碑文， 有命中了98%的人。实际上最後的2%在现在的条件下是没法知道的。 不管战人还是绘羽都没展现解谜过程吧。没有给出的部分怎麽说也是解不开的吧。 但是反过来说，解开98%的人如果上了岛，大概不用1小时就能完全解开了吧。 ——有没有找到了黄金所在地的人呢？ 有的。我是想把解开碑文做成比找到犯人还困难，不到特定的EP是不能解开， 所以稍微隐藏了一些情报。就算如此也到了这个地步，得向各位致以敬意呢。 ——EP6以後，碑文会被完全解开吗？ 当然了。我是打算在EP6和EP7将完全解开的方法一步一步告诉大家。 虽然碑文这样没问题，但是犯人和动机可不能这样。 如果泄露了犯人的情报，可能会被无心的人到处贴「他就是犯人」这种话（笑） ——erika的侦探权利是以魔法一样的方式描述的呢。 对於mystery来说，其实只是一点好玩的心态（笑）。 比起mystery界的约定俗成，稍微加入一点game的感觉。 ——真的没有更深的含义吗？有「erika得到亲族的默许才会有这样的自由」这种推理呢 。 因为我的作品希望大家往各种方向去想，所以那也是有趣的想法呢（笑） ——也是呢。（笑）说起来，作为新的规则，金色文字登场了呢。 请一定要去想想为什麽。「金字是什麽呢」「怎样的条件下可以使用」 「比红字还强吗」……这些也是，知道「答案」的人就会明白。这也算是某种提示。 ——金字只有GM才能用吗？ 实际上应该说是只有知道真相的人才能用，就算不是GM也可以。 ——erika用不了的吗？ 因为她不知道真相。超帕虽然不再是GM但是知道真相，所以应该也能用。 贝阿朵没用过是因为是很会看气氛的好孩子。 （笑）战人也是在最後的最後被多啦说了「禁止用红字否定」才使用了金字。 ——贝伦知道真相吗？ 怎麽说呢，看了EP5，她作为挑战GM的立场，持有的情报应该和战人差不多吧。 ——这次第二晚的牺牲者只有秀吉呢，为什麽对於生存者的描写非常暧昧呢？ 关於第二晚，因为在秀吉被杀之後erika就召集了全员解谜，所以事件就暂停了。 但是说不定，实际上已经按照碑文把绘羽杀掉了。 但是对於知道真相的人，推测第二晚之後的展开是「可能」的。 ——EP6是继续EP5吗？ 嗯——没办法有个准确的回答呢，而且，小孩组除了战人都死了嘛（笑） ——对呢（笑）。还有就是，这次也有好像EP3的「Land of the golden witch」这样的 捏他吗？ 绝对不能说！（笑）确实把Land of the golden witch的核心放进来了， 不过是很可怕的捏他……那个，不管是战人、erika还是被轮都没有列入议题呢。 应该是没有注意到这也是谜吧。EP6会有关於这个的大量红字……说不定吧（笑） ——玩家有人发现吗？ 没有。啊——虽然是很想这麽说啦。（笑）这个捏他有很强的毒性。非常强力。 ——怎麽这样…（笑）那个捏他对於解谜有很深的关系吗？ 对於知道答案的人来说应该没事，因为注意到陷阱了……。非常肮脏的捏他。 ——换个方式问。没有发现捏他的人，就没法抵达真相吗？ 恐怕会很辛苦。如果不能打破Land of the golden witch的捏他， 就有几个重要的答案是比较难知道的。 只是，那个捏他本来并没有使用的必要，不管有还是没有都是应该能知道真相的。 因为毒性太强，所以可能会造成一点混乱吧。基於场合，也有可能会产生某种误解呢。 ——战人成为了GM，所以应该是有希望的故事吧？ 战人有着将故事完全理解的爱，所以应该是有爱的故事。 只是，有爱和有希望是两码事。发生连续杀人这种事是无法回避的事实。 就算有爱，杀人还是杀人。因为战人是初次担当GM， 所以应该会变成和至今为止有点不同的发展。 ——对决是？ 由erika来挑战战人的游戏。这次不是3方而是2方的战斗。所以感觉会有些不一样。 erika并不是主角，主角还是战人，所以等於是摄像机转个角度吧。 也就是说，人类侧是敌人，摄像机对准魔女侧。有点难。 大概是对应绵流的目明篇的感觉吧。 ——好像不是像EP5一样，从EP1到EP4的解答篇呢。 并不是那种结构哟。虽然EP5看起来有点像里EP1的感觉， 但要说EP6是里EP2或里EP3，答案毫无疑问是NO。 ——「解」这种东西出全之後，就能解开全部的谜吗？ 应该说，我不想这样。在海猫里不太想把答案明白的揭示呢。 对於享受游戏的部分和没有的人，我想是有深度的差距的。 虽然也想写一些比起提示更加确定的部分， 但不想写「犯人是A动机是B诡计是C」这种好像复制粘贴的结束。 （这句不太确定）因为我是个会从後面看推理小说的人。 ——我明白了。最後，EP5以及EP6的真相解明度大概是？ 到了EP6，大概就是50%了吧。懂的人就懂，不懂就不懂，这种50%。 －－－－－ 底下是自己归纳出来的一些结论与重点，由於原PO只能看翻译 故欢迎看过原文的人提出问题来讨论（炸 1.如同目前为止的结论， 　EP5的定位的确是给推理者「到目前为止已足以得出真相」之用。 2.对於没有解开谜的人而言，EP5有提示作用； 　对已经解开谜的人来说，EP5则是一个确认答案的动作。 3.07的概念是「到目前为止，以作者的角度来说，确实解的开。」 　更明白一点的说： 　以「亲人被杀了，要复仇而杀人」的动机来比喻， 　如果有这样的认知就可以解的开； 　但如果认为「亲人被杀了也不该复仇」的话就解不开了。 4.已经有人解出了百分之九十八的碑文。剩下的百分之二只要上六轩岛就能解的开(?) 5.EP5有使用到原先在EP3没有使用到的东西，也就是说， EP5的剧情存在着一个很恶质的陷阱。 　（这部分是我依据翻译所做的自己的解读，不过因为翻译的不是很明确没办法很确定， 　　有请了解日文的人看过原文之後再另做诠译） 6.金字是只要知道真相的人就可以使用的，就算不是GM也可以用。 7.到EP6大约会解明百分之五十的真相。 　所谓的百分之五十就是，已经猜出答案的人就会懂，但是不懂的人依然还是会不懂。 碑文几乎已完全解开这点可以说是让人精神一振。 （不过既然是在EP5之後才如此表示，也就是说EP5後才风行的假说是有可能的？） -- ◤ ︿◣◢|_ ◥ 茶 o ∕/◤◤◤\ 少女飞行中.... ◣东方project系列 ▁▂▃▃▂ . / ▋ ● ●▍ ￣￣￣￣￣￣￣ ▆▅▅▆▇ ∕ ║▄▄▄║ ▁▂▃▃▂ 持续推广ing ╱—∕▼|Π|▼ ▆▅▅▆▇ ◣ ▁▂▃▃▂ ▼ ▲ ψ凉宫 域 gbwind ◢ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.223.92 ※ 编辑: NightDream08 来自: 140.114.223.92 (01/02 03:22)