原文发表在个人部落格 http://alane.blogspot.com/2008/02/blog-post_2510.html 其实从当初玩游戏时就很想好好写一篇文章来骂第一季动画 结果迟迟没有下手，到现在才写，结果一些焦点都变得模糊了...这篇其实写的不是很好 总之这篇是系列的第一篇，不过会不会有之後的...可能就要看心情而定了 以下是本文 之所以会用"功与过"如此强硬的论调来讨论这部作品，主要是因为我自己第一次接触蝉鸣 这部作品是在看了动画版第一话之後，之後才开始接触漫画与原作（同人游戏），之後反 过来对於动画祟杀篇之後的表现有相当大的不满，因此对於动画版将蝉鸣的知名度打开这 点，我无法作反论，但是严重的改编瑕疵甚至影响到了作品的根本架构这点，却无法当作 没看到，以下，就来论述动画版的优点与缺失。 鬼隐篇(成功的prologue)： 气氛营造的相当成功，一开始的惨剧预告(这种处理表现与原作游戏是相同的)及op的诡异 气氛，在几个惊悚点慢慢的被提高，在「嘘だ」被提到了高潮。但是在话数不足的情况下 ，犯了解谜上致命的错误，用麦克笔在富竹的衣服上写字这段被删除，这使得本篇几乎可 以说是解谜不能，其他小瑕疵部份如圭一才刚开始写遗书就把整篇遗书包括最後的部份写 完这种问题就先不计较。题外话，原本龙骑士07氏创作蝉鸣这部作品时是参考麻枝作品的 方式，以绵流祭作区隔将作品切割为前後两半，前半讲求欢乐的气氛，後半才步入惨剧， 但是动画因为话数限制，将欢乐的部活生活砍掉了大半(同时也造成梨花与沙都子在鬼隐 篇的存在感极度薄弱，虽然本来就不强)，因此造成第一季动画版整体走向偏向坏掉/血腥 /杀戮的方向，原本原作的模式，会比较类似第2季动画版厄醒し编的模式(厄醒し编本身 有很多是从这些被砍掉的部活生活中重新提取回来的，这部份等提到第2季动画板再做深 入探讨)。 绵流篇(崩坏的开始)： 一开始也是用惨剧预告的手法演示了梨花的自杀画面，这部份并非原作手法，可能是制作 群想与之後的祟杀篇一起，作为一种固定的手法，但是这个画面本身并非在绵流篇发生， 而是解篇的目明篇，虽然有很多捏他八雷与不适合的疑虑，但平心而论瑕疵不大。一样是 因为有限话数的原因删掉了一些剧情，但这次删除的剧情(冈村大树两人部份先略过)却出 现了重大认识错误，诗音与魅音的出现场合出了一些混淆，这或多或少影响了对人物的认 识与真相究明过程上的疑点，此外，魅音*与圭一去搜寻梨花与沙都子时魅音摇梯子的画 面，有着严重的作画崩坏，自此这部作品开始以夸张的行为、肢体动作与表情而闻名(鬼 隐篇的レナ虽然也有类似的情况，但是时间较短，而且大致还在人类能做到的范围内)， 整体而论，虽然有不少的缺点，绵流篇表现仍算可以接受范围。 祟杀篇(谁帮我把监督抓出来鞭打一下)： 这篇虽然比前两篇多了一话，但是改编之惨却不是前两篇所能比较的，一开始的发现屍体 也是原作手法，不同的地方在於，原作在之後的剧情与tips中一再提到其身份(间宫リナ) 及其与北条铁平的关系，但是动画版对於这个屍体的来历及「用途」完全没有提到，导致 许多看动画的人完全不知道这个屍体的意义与身份，甚至会出现错误的推测(如推测为悟 史之类的)。再来，沙都子推开圭一的画面时，这一掌之力足足让圭一连人带椅往後滑了1 公尺以上，我还真想知道沙都子是何时身怀如此武功的，使得原本凝重的气氛完全瓦解， 制作群，你们可别说这是要故意解除紧张情绪啊...而沙都子的声优かないみか在这时虽 然应该已经有了DRAMA CD的经验，但在此篇中配音表现明显不佳(魅音/诗音役的雪野五月 其实也有类似的情况，在PS2版相关访谈有提到，实际上在PS2版配音中，魅音与诗音的声 音确实变得容易区隔出来)，使得整个气氛一直很难炒起来，而最後更是犯了前所未有的 大错误，将整个蝉鸣剧情中极为关键且具冲击力的瓦斯灾害剧情，用新闻报导及不知哪里 的居民事不关己的表情轻描淡写的带过，也只提到圭一存活没有提到数个月後死亡的讯息 ，原作用了圭一目击自卫队搬屍体的描述，瓦斯灾害受害者名单等方式极度强调震撼性， 漫画版照单全收并表现出实际画面，相较之下动画版的处理不仅草率也缺乏重点，整体而 言，祟杀篇的表现只能说是糟透了。 暇溃篇(虎头蛇尾)： 只有两话的最短篇章，第一话中规中矩，但到了第2话像是要赶进度似的，匆匆忙忙的赶 完剧情，其实这篇我印象不深了...游戏是皆杀後才回来玩的。 目明篇(诗音只是个杀人鬼？)： 迈入解篇的第一篇，对我来说，解篇的重点除了解'谜"外，"犯人"的心情与状态更加重要 ，目明篇的主角＆犯人是诗音，但是目明篇对她内心的描写相当的不足，尤其坠楼後那段 悲伤的自白完全砍掉，使得她的立场变得只是单纯的自卫/为情杀人，而没有将她内心的 脆弱、不安、悔恨表现出来。这瑕疵从剧情改编上来说并不重要，但是却毁了诗音的形象 ，整体而言，目明篇的改编中规中矩，但是这个瑕疵所造成的理解错误，却难以被抹灭。 罪灭篇(Happy End?)： 第一季动画的最後一篇，相信大多人都会记得最後热血的屋上决战那一幕，但是从动画版 的处理手法来看，这一幕的出现根本就是莫名其妙，然後这部作品就这样莫名其妙的 Happy End了？...也没有解完谜题(当时还没有第2季的预定时间表)，这里原因其实跟目 明篇有点类似，问题出在内心描述的不足，原作龙骑士07氏在这篇时采用了双主角观点( 圭一与レナ)，并且让レナ观点的文字随着剧情逐渐从白色转变成血红色来象徵レナ内心 的崩坏，动画版当然无法使用这种手法，在加上第一季一贯的问题：话数不足，因此很多 剧情转得太急，读者完全没有机会也无法去理解レナ心情的转变及崩坏的原因，也影响到 了剧情合理性，整体而言，罪灭篇在剧情上的表现反而还略低於目明篇。补述，第2季第 一话的剧情原本是属於罪灭篇结束後的TIPS，但从第2季的表现模式与第1季的结束方式来 说，将其移到第2季第1话是合理且适合的处理方式。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.24.70.60