今年有幸上普考第一顺位，高考第五 https://i.imgur.com/NM3z1Qt.png https://i.imgur.com/wJgA8Bw.png 一、个人背景 我是113传播研究所相关科系毕业，但英文程度很差，差到不愿考任何检定（逃避心态）， 所以在下定决心考新闻行政时，将准备期拉长至一年，全职准备，并花非常多的时间在英文 上。虽然英文成绩不是考科里最好的，但觉得从不可能到上榜，还是想分享一下我在新闻英 文和英文（包括作文、应用文与翻译）的准备方式，希望对跟我一样英文很差的考生有帮助 ！ 二、读书方法 （一）时间规划 我将1年的时间划分为：6个月-3个月-2个月-1个月，四个阶段，前6个月每天从早到晚只念 英文，中间偶尔念得疲乏会穿插着2-3小时的专业科目课程；後3个月开始练习翻译、写作（ 不限时间），同时开始写专业科目的考古题；再後2个月的早上念英文，下午晚上读专业科 目，同时准备时事；最後一个月则边背自己写过的英文内容，边持续加强手感练习，在这阶 段才准备普通科目。大致上的时程如下： 2018年7月-12月 英文（单字、文法、考古选择题、杂志）＋上专业科目课程（10月-1月） 2019年1月- 3月 英文（翻译、写作）＋专业科目考古题 2019年4月- 5月 英文（翻译、写作、应用文）＋专业科目考古题＋时事 2019年6月 英文（抄写文章、背）＋普通科目＋专业科目＋时事 英文部分我用循序渐进的方式念，一开始从基本的单字和文法下手，每个月念CNN互动英语 和Advanced杂志；念了半年才开始练习写作，从念到要手写会立刻发现很多地方不足，像是 介系词用法不熟悉或单字词汇量不够等，刚开始我甚至要花一个礼拜才能写好一篇英文作文 。虽然挫折感很大，但还是要持续练习，写题时间也会越练越短，从一个礼拜到三天，再到 三个小时内，长时间下来，到考前能练习40-50分钟内写完一题；接着开始磨语句的通顺和 用字的精准度；最後则是不断反覆背诵自己写的内容，以及猜测可能考的专业词汇和时事。 一整年下来，每天都接触英文且准备时间越来越短。 （二）补习＆作业 我有补国家补习班的全科云端课程。在英文科目，张雁老师的英文写作和新闻英文教得很棒 ，但我上云端课程，作业缴交只能用email寄给老师，每次的作业都需要先手写再打成world 档，两次的练习（手写＋打字），并等老师修改完寄回，再自己订正、重新抄写一次，总共 三次一个回合，所花费的时间绝对比在教室上课的同学多，加上云端课程的延迟和老师的回 信速度，往往需要两个礼拜才能完成一个回合，所以我在练习时会一再地自我检视和质疑， 藉由上网查资料和找书来做到自我修正，加深记忆。另外，我也有找线上英文作文批改服务 ，从1月到6月几乎每周会寄一篇作文给老师批改。网路上的英文作文修改费用都很贵，但会 有那种自己经营部落格的英语老师，他们通常乐意帮忙且收费便宜。我找了一位住在华盛顿 的退休英语教师，他会帮忙修正文章是否顺畅、切合题旨以及语句的精简程度，毕竟在写作 时总会希望文章越长越好，重复的话语和不必要的副词、形容词就会很多。 （三）书籍 我的书单都是参考过去学长姐的心得文，以及从张雁老师课程的文章来源去挖掘，其他就是 多用网路资源和高中大学留下的单字本，实际作为指南的书籍有下面六本，提供参考： 1. 新闻英文：阅读与翻译技巧，廖伯森着 2. 新闻英文搭配词：学会collocation，摆脱中式英文，廖伯森着 3. 英文研究论文写作关键句指引，廖伯森着 4. Composing our world现代英文写作教程，文庭澍着 5. 英文（中翻英、英翻中、作文及阅读测验）翻译写作完全攻略，沈凯莉, 郭靖着 6. 实用中英翻译法，彭登龙着 （四）APP、line和其他网路资源 1. 墨墨背单词 「墨墨背单词」能设定每天固定练习的单字量，系统会自动安排复习进度，一个单字会一直 重复练习，对加强单字的记忆效果很好。 2. 网易有道词典 这款APP在看线上文章时，能够点字按复制後直接搜寻词汇意，并储存为个人的练习单字库 ，虽是简字且有些词汇有所差异，但在手机查字典来说我觉得很方便，个人单字库也可以作 为空档时的练习资源。 3. 其他APP和脸书 我用Merriam Webster Dictionary搜寻同义字，也有下载数个英汉字典来交叉比对，顺便从 中学习同义的中文词，英翻中时才有变化的空间。脸书则会将特定官网设为追踪中的抢先看 ，每天晚上会滑一下脸书，看有没有值得隔天阅读的英文时事文章。 4.line的官方帐号和时事文章 举凡TIME、The Economist、CNN、Reuters等都加入line好友，可以不定时的收到最新文章 的通知，增加时事的关注量。另外除了从张雁老师的文章来源下手之外，亦会从时事主题找 各媒体的观点，像是脱欧、中美贸易战、美台的合作等，一天看个一两篇，从中拉出生词和 专有名词来背，最常看的是The New York Times，台湾部分则看民视新闻英文、Taipei Tim es等。 三、考古题练习和实际考试经验 在英文翻译上，我有先练习写考古题，到四月才跟着张雁老师做时事练习，翻译题目就是每 天练习个一两则，过一阵子再看一次自己写的内容，往往都能找到当时练习的问题。在写作 上，除了考古题练习也有尽量猜题，例如我有依100年的高考题练习法国圣母院大火的政府37mm 援助。 https://i.imgur.com/fuAHoLp.jpg 不过实际考试时，根本没办法有练习时的水准，考试时会因为太过紧张脑子一片空白，几乎 只能靠直觉反应，想到什麽就写什麽，也没有检查或修改。像我高考最後一天的英文，紧张 到想不起骆驼的单字，以及驴子donkey拼成dunkey等各种零零总总的错误，作文也不知所云 ，写完根本怕得不敢回头检查，在立刻带还用完根本没办法修改的情况下，乾脆一番两瞪眼 坐等交卷。现在回头想想，顺道再去看学姊的心得文（105高普考新闻行政五个月双榜首） ，发现学姊也说过类似的话，所以我得出三点结论： （一） 自以为背得滚瓜烂熟的东西到考场仍可能会忘记，所以要反覆记忆。 （二） 若真的不会写就对了，错了也不打紧，不会的单字也别留空，跳过接着写。 （三） 就算文章乱写也要有头有尾，拉长文章叙述让内容好像很澎湃。 四、专业和普通科目 因为本科毕业，所以专业科目听完一次戴然老师的课就直接练习考古题，边练边复习，把近 十年（98年-107年）高普考和近三年的地方特考（105年-107年）考古题都做一遍，虽然没 有寄给戴然老师改，但有买去年上榜的叶宸熙考古题练习（https://reurl.cc/ObkEe3）当 参考，我会先写完题目再看他怎麽写，但因为想法差异，所以只有刚开始写题目时有参考。 最後三个月则是疯狂猜题，除了戴然老师提过可能会考的、时事准备、传播法条更新等，我 猜了近五六十题（国际时事占七成），今年就有猜到网路治理（戴然老师提过的）、印太民 主治理谘商机制（张雁老师提过的）、网路素养等，所以猜题真的很重要。在普通科目上， 虽然有试着提早时间准备，但投资报酬率实在太低，比重又只占20%，所以後来把国文和法 学知识放在最後一个月，作文是上网找名言佳句背，再抄写个几篇觉得优质的文章，公文看 青草茶边写边记，国文和法学知识的选择题则看阿摩线上测验，所以成绩真的都不高。 五、个人方法 因为不是聪明的考生， 对一件事需要看上好几次才有办法理解，所以在这一年的准备，我 花了相当多的时间念书，除了上面的准备方式，以下是我的五个小撇步： （一）不吃晚餐 为了防止晚上度估，我力行不吃晚餐来提振精神。一开始会很饿，但早中餐有吃所以不会饿 到无法念书的地步，这样的好处是会为了吃早餐而准时早起。 （二） 每天运动 我先是慢跑而後越快到考试就变成快走，边快走边背单字，出门走走可以缓解焦虑，所以一 直持续到考前一个礼拜，我都有每天运动。 （三） 空档或是任何等待时间背单字 背单字是必要，但用完整时间背又觉得很浪费，所以把吃早餐、中午买饭吃饭或是睡前等时 间用来背单字，时间利用效益比较高。 （四） 撕书 我会用撕书来提振个人士气，但仅限於单字本、题库式练习本等，写完当天的份把不会的记 录到笔记本，再把那几页撕掉回收，之後看笔记本内容就好。这样的方式能让我明确感受到 当日的进度有完成，要念的书有逐渐减少。 （五）删光手机上的社交软体 IG、PTT、Message、FB等社交软体都从手机上移除，脸书也只有晚上可以用电脑看一下时事 ，再加上我都闭关在家念，所以几乎零社交，到後来真的是心无旁骛地准备考试。 六、小结 总结来说，如果英文不好唯一能做的就是认命（认求学时不努力的命），然後花大把心力去 准备。在准备考试前，我看到新闻行政的心得文不是多益900以上，就是曾在外商工作，看 得我心超慌，所以想以此篇提供一些准备方法，激励自认语言能力不够好的考生，就算英文 很差也不要放弃，照着计画走就一定能考上。由衷地希望大家都能顺利靠岸，早日脱离苦海 。：） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.73.215.16 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Examination/M.1570031303.A.25B.html