作者Talkman (接下来要监督老马)
看板Evangelion
标题Re: [小雷]使徒跟适任者
时间Tue May 6 00:33:08 2008
※ 引述《Talkman (接下来要监督老马)》之铭言：
: 推 xxray:零号机是原形机(proto type)，只有初号机是test type 05/06 00:08
: 推 xxray:然後，明日香是姓「惣流」，音「总」 小更正一下XD 05/06 00:08
哈~我知道啦~不过打的时候懒得找字就想说用物大家也知道是说谁
大家知道就好
不过既然反应了我就会去修正啦@@
: 推 ilyvonne:...新注音找不到总的字 >"< 05/06 00:13
: → ilyvonne:ps02 03 04三个机体并不应该称为量产型 05/06 00:15
: → ilyvonne:00是原型机 01是试作型 02 03 04都是实作型机体 05/06 00:16
: → ilyvonne:05-13才是所谓的量产型 "Mass Production" 05/06 00:17
没有吧= =
production跟mass production都是量产
只是mass production是同一规格生产
所以5~13都长得一样
production的话
则是主要的规格都确立但是会有个机型本身的custom的部分
明日香初登场也说过二号机是量产型第一台
零号机的日文是打作试作机
所以我当然就打试验机啦XD
: 推 xxray:原文是Product type，我以为这就是量产的意思说@@ 05/06 00:19
: → ilyvonne:以机体来说,00的配备是雏形,01则是加以增强过 05/06 00:18
: 推 xxray:（新注音和自然用的不一样XDD） 05/06 00:20
: → ilyvonne:02 03 04,和後来的00改的机体(装甲)都是一样的 05/06 00:20
--
★MxDxCxi 感冒吗
To MxDxCxi: 不知道ㄟ= = 总之就是一阵一阵的痛﹨(╯▽╰)∕
★MxDxCxi 快生了才会这样
To MxDxCxi: ............这位大婶很有经验喔...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.19.200
1F：→ ilyvonne:嗯嗯 明日香好像是说过这是第一台为实战而量产的EVA~~^^" 05/06 00:33
2F：→ dotZu:我觉得mass production才是量产，因为mass=大量啊。 05/06 19:50
3F：推 ilyvonne:02,03,04算起来也是进入生产线的阶段...只是还没大量^^" 05/06 20:00