作者mattu (matt)
看板EuropeTravel
标题[问题] 捷克订房翻译XD
时间Thu May 22 20:53:14 2008
Q1
想在Brno订房间
但是线上订房只有捷克语看不懂XD
紧急请问有人知道这些捷克文的中文翻译吗?
Osoby vcetne deti(後面有1~4可以选)
Z toho deti do 3 let(後面有0~4可以选)
Domaci zvire(後面有0~3可选)
Bez stravovani
Q2
另外有人住过
HOTEL OMEGA
Pension Pohoda
Pension Brno Old Town
这三间的吗?
从车站过去的交通便利性如何
整体评价如何咧?
谢谢大家
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.128.219
※ 编辑: mattu 来自: 59.115.128.219 (05/22 21:09)
※ 编辑: mattu 来自: 59.115.128.219 (05/22 21:10)
1F：→ gracebobo:bez stravovani=without food 05/22 21:23
2F：→ gracebobo:Osoby vcetne deti=men including children 05/22 21:24
3F：→ gracebobo:Z toho deti do 3 let应该是children from that to 3岁 05/22 21:29
4F：→ gracebobo:Domaci zvire=pet 05/22 21:30
6F：→ mattu:大感谢QQ 05/23 01:16
7F：推 amandagirl: 大推 03/08 18:53