作者greg0224 (月亮代表我的心)
看板Espannol
标题Re: [翻译] 这是谚语吗
时间Wed May 7 17:28:54 2008
※ 引述《superhade (哈小守)》之铭言：
: Tomarle el pelo a una
: Mandar al quinto pino
: 请问这是谚语吗?意思是什麽呢?
: 谢谢大家
第二句帮你咕到了
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=239346
里面有人提到 al quinto pino是指到很远的地方
XXX estar en el quinto pino. XXX在很远的地方
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.4.234
1F：→ superhade:GRACIAS! 05/08 21:12