【大纪元8月14日讯】（大纪元记者俞建新编译报导)力拓案中国当局虽然自行降低声调， 将原来的指控「盗窃国家机密」改为「窃取商业机密」，作出平息外交纷争的姿态，但是 ，抓捕四名力拓高级执行人员的风波，仍使许多驻中国的外国公司为之「寒心」，担心同 样的命运会落在他们公司的雇员身上。 全澳发行的最大报纸，澳大利亚人报记者刘易斯（Leo Lewis）14日撰文「力拓抓捕掀起 惶恐大潮」报导，北京的律师和风险顾问们报告说，他们的客户蜂拥谘询，担心同样的事 情会发生在他们的员工身上。一名北京律师说，力拓事件迫使许多西方公司考虑他们的公 司运作离那条「无形的线」到底有多近。 力拓四名高管，与中国商谈数十亿美元铁矿石合同的谈判代表，5周前被中国当局抓捕， 最初消息透露，会被指控为盗窃国家机密，贿络国有企业干部，使中方在铁矿石价格谈判 上处於劣势。但两天前，指控却是行贿并窃取商业机密。 澳大利亚人报说，这显然是北京试图平息外交纷争所作出的姿态。但澳洲贸易部长克林在 13日前往曼谷出席东盟峰会前表示，他要在曼谷继续向中国代表提及力拓案。克林对澳新 社记者说：「我们认为，我们从内部施压产生了一些影响，显然，我们将继续施加压力， 如果中国的贸易部长到曼谷，我想他会去的，那麽我将有机会再次向他提出这个问题，正 如几个星期前我做的那样。」但克林并不认为这起案件会影响到双边关系。他说：「我不 认为这会影响到双边的关系。」这个问题只会是双边关系的一个令人分心的事情。克林说 ：「（中国对澳洲的需求）正如我们需要他们一样，这就是为什麽胡士泰事件是双边关系 的一个不幸的令人分心的事情，但它毕竟是个问题。」 尽管力拓事件极其特殊，但驻中国的西方公司已经受到指控的惊吓。澳大利亚人报说，律 师事务所Lovells的管理合夥人克拉克（Doug Clark）在上海表示，收集商业情报的事务 正是外国公司跨越「无形线」的风险地带，尤其是在政治上敏感的行业，如资源工业； FTI国际风险公司董事长兼总维克尔斯（Steve Vickers）则表示，在经济突起的国家中， 公司不得不在其正常经验之外的危险中生存。在整个力拓事件中，他接到各种公司的联络 ，要求评估他们公司所存在薄弱与危险性，他说，「大多数公司非常可能发现，他们自己 处在（和力拓一样的）敏感地位，但是所有的公司都应该警惕，避免落入圈套或被视作以 不合适的方式购买情报。」 澳大利亚人报还说，中国当局对力拓执行人员偷窃商业秘密的指控激怒了日本。日本把中 国视为其工业情报安全的最大威胁。在过去几个月中，日本推出一行新的法律，以堵住日 本公司的商业机密不断流向中国的漏洞，该法律的出台，是因为丰田的主要制造合夥公司 电装（Denso）的数据被盗。 与此同时，中国当局扬言要增加其在全球铁矿石贸易中的影响力。中国虽然是世界上铁矿 石的最大消费者，但是，在价格谈判上却处境艰难，究其原因是其国内市场混乱，管理无 方，中国工业与信息技术部部长李毅中说，「混乱的竞争」推高了铁矿石价格，使得生产 能力过剩，造成「严重损失」。李毅中表示，要加强中国钢铁协会（CISA）的作用。但是 中国当局的这一表示，已经引起人们对北京当局要干预正常纯粹的商业谈判的担心。 (http://www.dajiyuan.com) 美东时间: 2009-08-14 05:38:40 AM 【万年历】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.131.229.195