http://epochtimes.com/b5/8/11/20/n2335401.htm 【大纪元11月20日讯】（大纪元记者海宁编译报导）通常，华南地区制造业枢纽珠江三角洲的商业活动极其繁忙。在大量新建的高速公路边，工厂群向全世界输出玩具，电子产品以及其他消费用品。在珠江三角洲类似广州的城市里，新贵商人们在豪华酒店里完成交易。 但在最近几个月，珠江三角洲看上去像1980年代的Allentown（译者注：宾西法尼亚州城市。1970到1980年代，该市钢铁工业全面崩溃，经济一蹶不振）。当全球金融危机突袭西方消费者的钱袋时，珠江三角洲企业的订单几近消失。被厂方拖欠工资的工人们愤怒的走上街头。《今日美国报》报导，在最近一次事件中，在厂主已经逃走的情况下，300多名供货商和债主冲进了河龙大厦，把仓库抢劫一空以图弥补损失。 这种动荡局面可能会恶化。几年来中共经济首次遭遇衰退时，中共本周宣布了价值586亿美元的财政刺激计划。在某种意义上说，中共醉翁之意不在酒：在美国，金融业崩溃顶多会让布什总统的声望进一步下降，但在中国就意味着整个政治秩序的崩溃。 多年以来，北京当局用一个同中国民众的简单交易保住政权：你们容忍我的极权统治，我让你致富。这招似乎奏效了，很多中国观察家（包括我自己）总结说中国已经成为超级强国。但是金融危机显示，那个交易的根基太不牢靠。如果北京当局单方面违约，中国人也不会继续履约，他们的抗议越来越多。 不管北京当局名声如何，它是一个绝对独裁的政权。中共很久以前就摒弃了共产主义意识形态。其现在的元首胡锦涛是一个原为农业官僚的无名之辈，但却有着像Bob Dole一样的革命风采（译者注：Bob Dole是美国右派政客，1996年共和党总统提名人。选战初期曾异军突起，但後来败给克林顿）。虽然中共的安全机制缜密复杂，但这个国家太大，受过教育，懂得网络的人太多。北京当局如果想像金正日在朝鲜一样给中国人洗脑，根本不可能。我遇到的大部份中国城里人明白他们领导人的长处和缺点，绝不会把他们当作五、六十年代的毛泽东一样来崇拜。 1970年代末以来，当中共领导人开始开放经济，他们把赌注下在了提供稳步经济增长上。中国专家 Jonathan Unger在一片关於中国中产阶级的研究中说，「1989年天安门广场上发生示威时，」 – 当时恰逢经济低潮 – 「中国城市受过教育的群体怒火奔涌实属应当。他们的工资低，流传的笑话讽刺说拿手术刀的挣得不如拿剃头刀的。」但中国经济近年来爆炸性增长。他写道：「（中国）政府的政策有意通过工资和给予特权等手段向城市人口倾斜」。中共党魁把外资引向东部都市区，制定向城市倾斜的社会福利政策，而且相当长一段时间不允许农业人口向城市迁移，把工作机会留给城市年轻人。中国经济开放的「总设计师」邓小平确定了有利於中产阶级以及发展和稳定并重的策略。邓的名言是：「让一部份人先富起来」。 总的来说他们的赌注下对了。在过去30年，中国每年的增长率都超过10%。现在这个名义上的共产主义国家比华尔街还要更资本主义。即使在我去年参观过的小省会城市兰州，大型购物商场，露天市场和摩天大楼在市区都随处可见。 1989 年天安门广场镇压以来，中国的都市中产阶级既信服了经济增长，又认同了这个政权。一项Pew民调说，80%以上的中国人说他们对该国的状况满意，是美国人对美国状况满意比例的将近3倍。（需要说明的是，中国的受调查对像集中於东部都市区，其满意度远高於贫穷农业区）。的确，当我在上海访问中国的年轻专业人士时，发现人们对政治改革兴趣索然。时代杂志去年发表了一篇名为「中国的唯我独尊世代」文章，其中一名中国雅皮士说：「谈论或者参与政治毫无意义」。 现在，那交易无法进行下去了。出口占中国GDP的40%，这个数字太高了。相比之下，出口仅占美国GDP的10%。全球金融危机已经带来了严重的冲击。 2008年夏，华南珠江三角洲有超过一万家企业倒闭。着名中国分析人士章家敦估计，到年底还会有两万家关门。2008年第三季度，北京宣布其季度增长率连续五个季度下滑，几个私营谘询公司预计明年这一增长率会直线下降。此外，中国失业率暴增。路透社报导，在主要出口城市温州，有大约20%的工人失业。 增长放缓，银行系统也许会受到重击。股票市场在不了解市场的散户带动下也许会进一步下降。上海股市在过去一年已经从6000点跌到1800点。在华尔街同样的跌幅将会是美国史上第二大衰退。中共当局仍然牢牢控制着银行，没有人知道中国银行的坏账率有多大，大量估算认为坏账大概在一万亿美元左右。 经济衰退伊始，抗议活动开始增加。很多中国年轻人从未经历过经济衰退。在珠江三角洲，接连数月的裁员引发了街头抗议。蓝领工人担心无法讨回被拖欠的工资。厂主们关门大吉然後人间蒸发，债主们怒火冲天。这些抗议活动正在暴力化，最终可能会受到暴力弹压，因为越来越多的中国工厂主雇佣地痞流氓来报复示威者。总体而言，根据自由亚洲电台的报导，抗议活动正在蔓延，他们在密切关注珠江三角洲。尽管中共在近年来经历了成千上万起抗议，但那些抗议活动一般都发生在贫穷农村，而不是在珠江三角洲或富裕地区。 更糟的是，中国的经济衰退已经开始打击中国的房地产价格和都市区的工作机会。城市中产阶级曾是北京政权的坚定支持者。现在他们看到仅有的资产，他们拥有的第一栋楼房开始贬值，而他们的子女在大学毕业後无法找到工作。在几个主要城市，过去一年中房地产价格暴跌超过50%。自然而然，在上海这样的城市，中产阶级对地价和拆迁的抗议也在持续上升。一位资深房地产专家对我说：「那些城里人的抗议，也许才是政府最为担心的，银行职员，医生，教授，这些人有影响力」。 中共政权1989年来首次感到害怕。对於一个一贯小心翼翼的政权而言，巨型的经济刺激方案是他们担心的重要表现。经济学者说，中共在经济恶化时抢先拿出救急方案，甚至没有如何使用这笔钱的明确计划。《华盛顿邮报》报导说，在过去一个月中国发生了几十起工人示威。为了阻止这些示威，中共以及地方政府已经开始在珠江三角洲和其他不安定地区拨发紧急资金。这些地方的很多厂主关门倒闭，无法支付工资。 中共有将近二万亿美元的外汇储备，可以拿出580亿美元的经济刺激计划。但是这些钱也许不够。重现1989年天安门广场的镇压是一个糟糕的选择。20年前，受到过教育的抗议者为数不多，中共对维护国际名誉也不在乎。同时，中共也给了普通中国人要求涨工资，要住房的权利。因此，除非中共当局能继续发展经济，他们将会面对几十年来罕有的抗议连绵不断的局面。到现在为止，中共把那些工人抗议活动分隔开，使他们无法连成一片，也无法推举出共同的领导人。但如果中国的经济衰退演变成大萧条，中共政权可就真的危险了。 （作者Joshua Kurlantzick是新共和杂志的特约记者。原文题目「Crash and Burn」是1990年一部美国科幻电影。在该影片中，在全世界经济崩溃後，一个类似盖世太保的暴力独裁组织「独一处」[Unicom]的组织攫取了世界的统治权。）(http://www.dajiyuan.com) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.231.132.131