作者ostracize (bucolic)
看板Eng-Class
标题[字辨] at night, in the night
时间Fri Aug 15 17:39:43 2025
1. at night
最常用，泛指「在夜间（相对於白天）」。
指一般的时间段，不关注夜里的具体某一刻。
常用於描述习惯、重复性动作或一般情况。
例：
Owls hunt at night.
猫头鹰在夜间捕食。
I usually read at night.
我通常在晚上阅读。
2. in the night
用得少，带有夜里某个时刻的感觉，通常指夜间中途、半夜、睡梦中发生的事情。
常带有戏剧性、突发性或故事感。
例：
I woke up several times in the night because of the storm.
因为暴风雨，我在夜里醒了好几次。
Strange noises were heard in the night.
夜里听到了奇怪的声音。
简单记法
at night → 夜间整体时间段（习惯、一般情况）
in the night → 夜里的某一刻（事件、突发情况）
额外提示：
英国人可能在故事叙述时更爱用 in the night 来营造氛围，而美式英文更多用 in the
middle of the night 来避免歧义。
--
孩子满月她成寡妇!先生心肌梗塞，叶克膜也救不回…
https://www.youtube.com/watch?v=7K1O9AMjm_0
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.36.244.71 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1755250791.A.AE5.html