作者hgood1234156 (风骑士)
看板Eng-Class
标题[文法]片语「动词＋介副词＋介系词」动词的问题
时间Mon Mar 18 11:20:35 2024
如题，例如像片语 watch out是“小心、留意”的意思. 片语watch out for，
watch out後若要再接事物或人的话，要再接一个介系词变watch out for, 这个片
语也是“小心、留意”的意思
像这类“动词+介副词+介系词”的片语，这类片语里的“动词” 应该是算“不及物动词
”，因它後面不能直接接受词，而是先接了一个介系词，再接受词 小弟的问题是：
这类片语里的动词有的本身可以当及物或不及物动词，且他们意思还差不多；就像这个片
语的watch本身也可以当及物动词，加了介系词让片语意思不变，那为什麽後面要再接受
词时，不直接接受词就好了，还要再加上一个介系词呢？
以上 感谢英语很好的各位
XX
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.40.179.59 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1710732037.A.AE7.html
1F：→ dunchee: dunchee.blogspot.com/2016/09/tmp2.html 03/18 21:03
2F：→ a16745984: 1.watch your step 看你的步伐(n) watch out往外看(ad 03/18 21:43
3F：→ a16745984: v) 都是藉由"看"来表示提高警觉的意思 2. watch out y 03/18 21:43
4F：→ a16745984: ou "往外看你" 文意不太通所以加个for "为你往外看" 03/18 21:43
5F：推 cuylerLin: 原本的动词跟它衍生的片语动词要视为两个不同的动词， 03/18 22:13
6F：→ cuylerLin: 片语动词烦就烦在多加一个字少加一个字意思都是完全不 03/18 22:13
7F：→ cuylerLin: 一样，基本上猜不到，也不是单独拼凑起来就可以意会。 03/18 22:13
8F：→ cuylerLin: 遇到片语动词就当新动词学习。 03/18 22:13
9F：→ hgood1234156: 谢谢大家的回答 03/19 12:47