作者gecer (gecer)
看板Eng-Class
标题一段英文意思
时间Tue Aug 1 20:52:10 2023
https://youtu.be/gEr3B0LOBZ8
0:47 “…the comb over paint mechants..” （自动产生英文字幕）的意思
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.143.188.39 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1690894332.A.842.html
1F：推 Alphaplus: comb-over pain merchants 08/03 17:03
2F：→ Alphaplus: 他把这种毛毛虫比喻成川普，因为毛色很像川普的头发 08/03 17:03
3F：→ Alphaplus: comb-over是一种发型，就是往後梳往旁边梳那种 08/03 17:04
4F：→ Alphaplus: 这种虫本身也有个艺名叫做Trumpapillar 不知道凭印象 08/03 17:04
5F：→ Alphaplus: 拚可能有拼错。 08/03 17:04
6F：→ Alphaplus: 至於pain merchant就是痛苦商人 08/03 17:05
7F：→ Alphaplus: 意即带给人痛苦的来源 08/03 17:05
8F：→ Alphaplus: 这些把头发梳一边的痛苦来源数量增加了7300% 08/03 17:07
9F：→ Alphaplus: 解释得不好拍谢 08/03 17:07