作者xiezl (【经典美语】谢忠理)
看板Eng-Class
标题Re: [请益] over 的比较用法
时间Fri Jan 20 06:49:42 2023
※ 引述《k84526991 (哇哈哈)》之铭言：
: 请问各位
: The inflation rate is up 3 % over last month.
: 首先这句话文法上应该是正确吧？那他的意思是指通膨比上个月高3%吗？
: 那如果是
: the inflation rate is up 3% over the last month.
: 意思是不是变成，上个月期间，通膨高了整整3趴
: 谢谢各位
第一句的介系词一般都用 on = compared with
所以是 3% on "the" last month (要加 the)
另外，实际情况下，通膨数字是事後统计出来的，所以
用到现在式 和 the "last" month 的机会不高。
表较可能的是
现在在一月，回头说去年 12 月的通膨比 11 月高 3%
The inflation rate for December was up 3% on the previous month.
The inflation rate was up 3% in December on the previous month.
以上供参考，谢谢。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.228.76.164 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1674168584.A.E27.html