作者ss2258 (小呱)
看板Eng-Class
标题[求译] 我想确认某事
时间Sat Dec 31 01:01:00 2022
叙述的不够清楚,修改内文一下
内文改成直接跟学校确认尾款跟住宿费
已付订金给学校
学校寄尾款发票给我,会用那封信回学校
但因为住宿价格跟当初官网申请价格不一样,所以想确认清楚
我想直接确认价格,如果不提及代办,内文修改成:
Dear 语校名,
It's OOO,I would like to confirm the invoice for my tuition of final paymant
and also the accommodation for single room, the unit price of accommodation
fee for single room is different from that at the time of application.
Would you please advise.
I look forward to receiving your reply, thank you!
再麻烦大家帮忙看看是否需要修正~谢谢
也谢谢来信帮忙修正内容的网友><
感谢你们!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.162.162.92 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1672419662.A.682.html
1F：推 hlin12: 但问题在於你的 email 没头没尾的，除非你已经跟对方洽询 12/31 11:04
2F：→ hlin12: 过很多次，对方很清楚你的情况，不然根本会一头雾水 12/31 11:04
谢谢你XD 我改一下内容! 学校有mail尾款金额给我,我打算用那封邮件回覆并询问费用
※ 编辑: ss2258 (1.162.162.92 台湾), 12/31/2022 14:31:59