作者finhisky (finhisky)
看板Eng-Class
标题[请益] 状(拟)声词
时间Sat Aug 27 14:21:41 2022
以前看日本漫画，觉得日本比台湾多很多状声词
以为是日本漫画发展比较好的关系
台湾英文念到大学，课本好像也没出现过几个状声词
後来偶然看到相关书籍，才发现英文也是很多状声词
例如猪、牛、羊、马、鸡....的叫声
好像每个动物叫声都有特定的状声词单字，像不像先不论
如果没搭配图像，单看单字，有时不容易看出是哪种叫声
例如 cock-a-doodle-doo
因为英文状声词太多，有的拼音也不好记忆
想请教一下
英文的状声词，对一般母语人士来说
如果没搭配图案，例如动物、交通工具....
光看到单字，就能知道是哪一类的状声词吗? ribbit、gobble ...
非母语人士，要熟识各种状声词，是不是要特地学习才有机会
一般义务教育、监定考试(多益)，接触不太到这方面的单字?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 106.64.162.185 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1661581304.A.583.html
1F：→ dunchee: "...就能知道"->No. (除非已经有接触过且仍有印象) 08/27 19:47
2F：→ dunchee: "...这方面的单字?"->你的经验和一般台湾人一样。你已经 08/27 19:47
3F：→ dunchee: 知道答案 08/27 19:48
4F：推 madgina: 英文的儿童歌曲其实就有了 08/27 22:24
5F：→ finhisky: 儿童歌曲的状声词还是限定某些范围 例如动物、车辆等 08/27 22:32
6F：→ finhisky: 请教一楼 如果要有接触才知道，那如果聊天中，使用了冷 08/27 22:35
7F：→ finhisky: 门状声词，例如突然一句gobble，结果朋友不知道你在模 08/27 22:36
8F：→ finhisky: 仿火鸡声音，不是很尴尬? 中文的话，一般都是直接发出动 08/27 22:37
9F：→ finhisky: 物声音，比较不拘泥(实际上可能也没有对应的)特定单字。 08/27 22:38
10F：→ finhisky: 相对应该比较不会不知道对方的状声词在说什麽 08/27 22:39