作者howisfashion (难道 我就活该被你追吗)
看板Eng-Class
标题[请益]facing
时间Wed Aug 17 14:18:01 2022
The film is truly acute and insightful, shedding light on
many of the social problems facing Taiwan.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
请问这里是否应改成faced by Taiwan ?!!
谢谢！！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.158.96.217 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1660717087.A.CF2.html
2F：→ exempt: 都可以! (认真查字典好难) 08/17 18:02
-____- |||
※ 编辑: howisfashion (49.158.96.217 台湾), 08/17/2022 19:10:54
3F：→ wohtp: 楼上查到那是俏皮话，原po请勿当真。 08/19 01:32
4F：→ wohtp: 原句改成Taiwan facing也可以，只是个小小笔误。 08/19 01:32
哈哈，谢谢提醒！！
不过楼上的出处好像是剑桥字典！
如果按剑桥字典讲的，
的确可写成 problems face Taiwan / Taiwan faces problems 耶?!
※ 编辑: howisfashion (49.158.96.217 台湾), 08/19/2022 04:21:23