作者ppt123 (xp)
看板Eng-Class
标题[请益] 导致成功/导致失败 的命运 用字会不同吗?
时间Sat Aug 6 01:00:24 2022
比如说，要说「或许是因为命运而让你成功、或许也是因为命运而让你失败」这类貌似
对仗句，中文虽然都是「命运」，但英文该用什麽字（1.有可以一体适用的单字吗）？
2.或是说，要依照「不同涵义」，选用「有不同意味」的「命运」用字？
3.到底有哪些（下述4个字之外的）跟命运有关的字、彼此的意思差异是？
4.luck, fortune, destiny, fate....可以随意任选一个字用吗？
这四个字都能「用在幸运与歹运」吗？
谢谢说明～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 209.58.188.40 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1659718826.A.4BA.html
1F：推 madgina: 1 tempting fate 08/08 10:11