作者komonkey (Komonkey)
看板Eng-Class
标题[请益] 英文面试邀请回覆问题
时间Wed Mar 30 20:24:49 2022
今天回覆了一个英文phone interview邀请，但事後感觉自己第一句好像写错了，想起板
上高手替我解惑。
(有些字因为排版跑掉，抱歉)
我的回应如下：
Hello Jimmy,
Thank you and Manager Lin for giving me this opportunity to interview, and I
will be available on 3/31(Thur.) 17:30-18:30.
Please arrange this interview for me, thank you.
Warm regards
[My Name]
问题：我第一句是不是不应该这样写，或是giving应该换成lettering 或offering ？
恳请各位帮忙解惑
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.137.124.248 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1648643091.A.98D.html
※ 编辑: komonkey (114.137.124.248 台湾), 03/30/2022 20:28:53
※ 编辑: komonkey (114.137.124.248 台湾), 03/30/2022 20:30:30
1F：→ hlin12: 完全中式英文..... 03/31 15:02
2F：推 Alphaplus: 先不说文法，因为你也不是应徵英文老师或翻译。 03/31 16:59
3F：→ Alphaplus: 第一段我觉得表达上没有问题，只是如果是我会写成 03/31 16:59
4F：→ Alphaplus: available on Wednesday, March 31, 17:30-18:30. 03/31 17:05
5F：→ Alphaplus: 但第二段的please就有点强制对方了 03/31 17:05
6F：→ Alphaplus: I'm looking forward to your reply. Thank you. 03/31 17:06
7F：→ Alphaplus: 这样就好，第一段已经表明你的时间，第二段有表明自己 03/31 17:06
8F：→ Alphaplus: 期待，这样就可以了 03/31 17:06
9F：推 nightone1022: Regards後面也加个逗号吧 04/11 13:24
10F：推 nightone1022: 我的话会写Thank you for the response, I’m avail 04/11 13:30
11F：→ nightone1022: able on 日期/月份 between 时间. Please let me kn 04/11 13:30
12F：→ nightone1022: ow if you would like me to provide more details. 04/11 13:30
13F：→ nightone1022: Thank you. Regards, 你的名字 04/11 13:30
14F：→ komonkey: 非常感谢各位！我offer get了～ 04/25 08:57