作者yimean (温柔杀手)
看板Eng-Class
标题[请益] 这个句子应该怎麽剖析架构？
时间Fri Dec 3 14:14:19 2021
各位版上的高手下午好。
我在书上看到这样的一个句子。
The fact _____ the forests of North America are shrinking almost
as fast as are those of the Amazon Basin is largely ignored by
the American people.
空格的答案是 that
书上的解释是说The fact ....is largely ignored by the American people
是主要子句，由that带领的是同位语。
我的问题是，当我第一眼看到这个句子的时候我发现有3个be动词
are, are, is.
我不知道怎麽断这个句子做结构分析。
回到我不知道答案之前我选择的是is that. 感觉就是比较顺。
现在我纵使知道答案了，下次再遇到类似的句子，我还是不知道从何分析起。
可否请高手指导？感恩。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.232.29.35 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1638512061.A.FA6.html
1F：推 rogerliu84: as Adj as 可能是连接两个对等子句，因此 12/03 14:55
2F：→ rogerliu84: [the forests of NA] are shrinking as fast as 12/03 14:56
3F：→ rogerliu84: [[those of the Amazon Basin] are] → 後句倒装为 12/03 14:57
4F：→ rogerliu84: are those of the Amazon Basin (the foreses of ...) 12/03 14:57
5F：→ rogerliu84: 主句架构 The fact that [...] is largely ignored 12/03 14:58
6F：→ rogerliu84: 1) The forests of NA are shrinking 12/03 15:00
7F：→ rogerliu84: 2) those (the forests) of Amazon are shrinking 12/03 15:00
8F：→ rogerliu84: 3) (1) almost as fast as (2) 12/03 15:01
9F：→ rogerliu84: 4) The fact [that (3)] is largely ignored [by ...] 12/03 15:01
※ 编辑: yimean (118.232.29.35 台湾), 12/03/2021 15:27:17
10F：→ yimean: 感谢r大精辟的解说，这个切入角度清楚多了。不过我还有一 12/03 15:34
11F：→ yimean: 个疑问在这个句中您所提到的倒装部分，它的目的是为什麽？ 12/03 15:34
12F：→ yimean: 然後什麽条件下是可以这样倒装的呢？感谢您拨冗解说。 12/03 15:36
13F：推 rogerliu84: 这个例子可能是主语太长，为了凸显动词而做的倒装 12/03 15:37
14F：→ rogerliu84: 比较属於文体风格方面（而不是语法）的考量 12/03 15:37
15F：→ yimean: 了解，感恩。 12/03 19:53
16F：→ acbwanatha: R大讲得很清楚 12/03 20:45