作者ppt123 (xp)
看板Eng-Class
标题[单字] "因为无人问津导致被废弃"涵义的单字?
时间Mon Nov 22 17:22:11 2021
我想找某个动词、形容词单字反映如题的意思。
如果查「废弃」，网路字典给的abandon似乎意指「禁止」，却无法完全表达我要的
反映了「因为无人问津」的背景意思。
如果查「荒废」，网路字典给的neglect似乎意指「忽视」（却无法表达已被废弃，也许
仍然开放中）的意思。
如果要指（例如某个场所、某个设施，比如说某个游乐园）因为无人问津，所以现在已经
关门歇业（不清楚中文是不是等於荒废，因为荒废可能指没人前往但并未被关门歇业），
不知如果以一个单字来说的话，是哪个单字？
谢谢说明～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.137.203.6 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1637572933.A.E99.html
1F：推 ewayne: 你应该重新查询并好好思考一下abandon的意思跟用法 11/22 18:10
2F：→ exempt: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 楼上 11/22 18:11
3F：→ ppt123: abandon的中文翻译是另一码 目前可知此字无"因为无人问津" 11/22 18:50
4F：→ ppt123: 的背景前提意味~不知有哪个单字有此背景前提意味所致荒废? 11/22 18:51
5F：→ ppt123: 英英字典释义:cease from using<-没指"因为无人问津"之故~ 11/22 18:53
6F：→ ppt123: 所以 依然恳请版上方家提供更佳的如题所问的单字答案~ 11/22 18:54
7F：推 ewayne: 你应该好好思考cease from using的意思，还有不要倒果为因 11/22 19:13
8F：推 winterfrost: 之前看影集，看起来很久没人去的荒废动物园是用aband 11/22 19:21
9F：→ winterfrost: oned zoo 11/22 19:21
10F：→ ppt123: 那麽恳请一楼举例看哪个写比较多解释字的英英字典网址? 11/22 19:52
11F：→ ppt123: 因为我只能查到类似上方所述的简短说明 而实在查不到其他 11/22 19:54
12F：→ ppt123: 部份了 所以再查也查不出所以然 不如劳驾方家直接赐教解说 11/22 19:54
13F：→ ppt123: 衍生效果是再思考也百思不得其解.. 11/22 19:56
14F：推 ewayne: 8楼好心告诉你答案了…事实就是你把abandoned加上一堆名词 11/22 22:55
15F：→ ewayne: ，从没人去的伦敦、纽约地铁站到已经没人住的城镇，你会得 11/22 22:55
16F：→ ewayne: 到上百万条例子告诉你什麽叫「因为无人问津」导致该设施/ 11/22 22:56
17F：→ ewayne: 地点因此「被放弃继续使用」（cease from using->abandone 11/22 22:56
18F：→ ewayne: d）。那，如果你认为abandoned配不上"你所谓"的「因为无人 11/22 22:56
19F：→ ewayne: 问津」，那你加油吧… 11/22 22:56
20F：→ ppt123: 我想出疑惑之处了:若某设施以往曾存在 但因使用率低 如今 11/23 03:34
21F：→ ppt123: 已被拆除而消失 的这种"荒废消失"情形 会用哪个单字? 因为 11/23 03:35
22F：→ ppt123: 我猜abandoned sth.的该sth.仍然存在?跟我想问的是否不同? 11/23 03:36
23F：→ dunchee: 「...的这种"荒废消失"情形」->你所叙述的包含了至少三个 11/23 04:25
24F：→ dunchee: 动作：(...因为某些"动作"因素导致...)荒废(建物还在)， 11/23 04:25
25F：→ dunchee: 之後拆除，再之後才是消失。你要的这个「单一一个」英文 11/23 04:25
26F：→ dunchee: 单字不存在。 11/23 04:26
27F：推 ewayne: 你有很严重的逻辑问题…已经「消失/亡佚/拆除」的东西就是 11/23 06:17
28F：→ ewayne: 「消失/亡佚/拆除」了，跟他是什麽原因而导致他消失的没什 11/23 06:17
29F：→ ewayne: 麽关连。人类只在意结果，不在意原因。 11/23 06:17
30F：→ erilinda: desolate and deserted? 11/25 12:02
33F：推 jennya: abandoned obsolete 11/25 20:20
34F：→ zhc85314239: condemned 12/10 12:58