※ 引述《ostracize (bucolic)》之铭言： : ※ 引述《neversayyes (亲爱的你)》之铭言： : : My daughter ____ her homework since 3 p.m. when I got home. : : 整个句子显得很不自然很怪XD : 没错!整个句子显得很不自然很怪! : 台湾就是有一堆奇怪的英文老师，连简单通顺的句子都写不出来， : 还老是想出一些怪考题，来考学生进阶的文法。 : My daughter has (already) done her homework. : My daughter has been doing her homework since 3 p.m. : When I got home (at 5 p.m.), my daughter was doing her homework. : She had been doing her homework since 3 p.m. : When I got home, my daughter did her homework. : (I got home, and then my daughter did her homework.) 真的。 此外，o大能列出各种情境，文法&时态概念也相当清楚 我再补充原PO 一些资讯 因为有过去的时间点 when I got home & since ...，强调到家时，女儿还一直持续在做 功课，用过去完成“进行“。 但也因为有since这类的持续时间词 (ex. for xx hours…)，用过去完成 （而无进 行）也能清楚表达一直做功课到我回家时仍持续着的意思，故可用「过去完成」来代替 「过去完成进行」 所以在此情境下: (1) 用「过去完成」&「过去完成进行」都可 (2) 因为有when I got home，用「现在完成」的话，反而时序会错乱，文法不通 另外， 假如这句没有 since， 用「过去完成」&「过去完成进行」则有不同语意，差别 在於表达有无一直持续到 我回家时还在写功课。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.164.97.77 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1633911581.A.FB0.html