作者suspect1 ()
看板Eng-Class
标题Fw: [请益] 蜘蛛人惊奇再起文法（微雷）
时间Thu Sep 9 12:28:53 2021
※ [本文转录自 movie 看板 #1XEN_Csf ]
作者: suspect1 () 看板: movie
标题: [请益] 蜘蛛人惊奇再起文法（微雷）
时间: Thu Sep 9 11:30:18 2021
片头嘉菲猫被flash罢凌时，喊了他一声『由金』，是什麽意思？
之後关问嘉菲猫知道自己名字吗？嘉菲猫回 "You don't know my name ?"
正确来说关明明应该说 "Yes I do" or "Yes, I know your name"
but 关却说 "No, I know your name" 这........文法好像不对吧？
--
1F：→ xxUno : 对，我不知道 不，我知道。 09/09 11:40
对，我不知道:"Yes, I know"
不，我知道 :"No, I don't know"
明显关知道，她应该说"Yes, I know your name"
假如不知道，她应该说"No , I don't know your name"
2F：→ kangan987 : 你的英文…嗯…… 09/09 11:43
你的英文…台湾大概没救了
3F：→ qn123456 : Flash是他的绰号，Eugene是他的本名 09/09 11:43
4F：推 ls61412 : 文法没问题啊 09/09 11:43
文法没问题?
5F：推 GipsyDanger : 反问句回答yes是否定的意思吧 记得不能用yes i do 09/09 11:48
6F：嘘 bluem0ary : 不能用中文去看 人家是用don't问 09/09 11:48
是啊！所以以英文的文法，关完全用错了！
7F：→ GipsyDanger : 这种回答 09/09 11:48
8F：→ bluem0ary : 这我记得是国小的课程不是 09/09 11:50
9F：推 actuame : 文法真的没问题，详情请问您的英文老师 09/09 11:50
刘烟云老师。
文法真的没问题?
10F：→ Hao379 : 你是对的，可能日常对白没那麽在意文法吧 09/09 11:51
11F：→ xyz30800 : 可以发就可了 09/09 11:51
12F：→ Hao379 : 英文不管是直接还是反诘问句，yes就是yes，no就是n 09/09 11:54
13F：→ Hao379 : o 09/09 11:54
14F：→ Hao379 : 跟中文不一样 09/09 11:55
是啊！我觉得我是对的！为何一堆乡民觉得关是对的？
15F：→ james885 : 日常对话的话，真的没有那麽拘谨在文法，通常重点放 09/09 11:55
16F：→ james885 : 在最後完整的那句回答，让问问题的人懂她在答什麽 09/09 11:56
我同意你的说法，只是有点讶异怎麽现在台湾小孩的英文程度，明明就是错的
还说文法没问题，这样的作文如果写在指考、学测，老师会给分吗？
17F：→ GipsyDanger : 十几年前学的文法都忘光了 刚刚去google一下 不论 09/09 11:59
18F：→ GipsyDanger : 正问反问 关的答案应该要是 "yes,肯定句" 或是"no 09/09 11:59
19F：→ GipsyDanger : , 否定句" 好像没有"no, 肯定句" 这种文法？ 09/09 11:59
20F：→ Hao379 : 还有一个可能是加菲猫用的是直述句，此时关的回答 09/09 11:59
21F：→ Hao379 : 就能永no 09/09 11:59
22F：→ Hao379 : 没看到电影片段，不确定是问句还是直述句 09/09 12:00
你可以用听的
23F：→ xxUno : 原来如此 是就yes 不是就no噜 09/09 12:03
24F：推 GipsyDanger : 不过我觉得电影对白偏口语的情况 文法相对没那麽重 09/09 12:09
25F：→ GipsyDanger : 要 常看黑人口语说I ain't got nothing跟I got no 09/09 12:09
26F：→ GipsyDanger : thing是表达一样的意思 09/09 12:09
27F：→ james885 : 对～楼上的双重否定结果还是否定在英文口语很常见 09/09 12:11
28F：推 vin00 : 你是对的，但是谁讲话每句都合文法的 09/09 12:12
徐薇、夏朵、刘烟云、陈子璇
29F：推 veral8800 : 就比较口语的讲法阿 你讲中文难道不会这样? 09/09 12:22
不会啊！
※ 编辑: suspect1 (114.44.69.49 台湾), 09/09/2021 12:23:50
30F：推 Jin63916 : 可以到Eng-Class板问问看喔～ 09/09 12:25
31F：嘘 ABSound : 你是对的，上面一堆假native english. 口语是不太 09/09 12:26
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: suspect1 (114.44.69.49 台湾), 09/09/2021 12:28:53
33F：推 ParkChanWook: 可悲 几岁了连这样都不知道 09/09 18:40
34F：→ ParkChanWook: 下面不是一堆人告诉你了 你还转过来干嘛 09/09 18:41