※ 引述《s512874690 (爪爪)》之铭言： : 我目前在听Youtube影片的时候如果不开字幕大概可以懂60~70% : 差不多就是可以听懂大纲在讲什麽但问细节很常会不晓得 : 如果开字幕的话虽然可以全懂但感觉很像在练阅读不是在练听力 : 不过之前在板上有看到这篇文章说开字幕效果其实比较好 : #1Wv1H_Hn (Eng-Class) : 到底开字幕还是不开字幕才是比较有效率的办法 练英听就是把原本听不懂得听懂，听听不懂得东西、没了解正解是什麽，你听1000遍也不会懂（你可以现在开始听阿拉伯文广播，没人跟你解释保证重复听1000遍也不会学到东西） 婴儿从听不懂到听得懂，也是一直有人跟婴儿解释（比如拿一颗苹果跟他讲这是苹果、微笑时跟他说微笑、他饿的时候跟他说饿饿、吃饭的时候说吃饭饭）这样一点一滴、重复示范了好多遍，慢慢累积学习而来的。 重点就是你听到某个东西，你必须知道他在讲什麽东西，你英听才有可能进步。 所以前篇的实验结果很明显了，看字幕显然可以帮助你了解「声音+意义」的配对，相较於纯听声音不了解背後的含义，当然考试验收时成绩会比较好。 无字幕光听，如果你不了解这些声音代表的意义，你怎麽听也不会进步，这些声音只跟无意义的咒语一样。所以适当看字幕，绝对可以增加学习。 但反过来说，看字幕是为了提高了你「声音+意义」的连结，如果你看字幕反而忘了专心听声音，那显然真的只是练到阅读，导致事倍功半。 而看字幕的确会让你没办法100%专注在听力上，这是无法避免的，因为你头脑会用所有的hint来判断事物，你有看到字幕头脑就会利用字幕判断，让你「声音」部分的烙印降低。 我个人建议，先不要看字幕（以确保自己大脑是真的可以用声音判断、而非看到字幕有了文字hint後才听得出来），然後听到不懂的句子，就开字幕了解意义（以确保有吸收到「声音+意义」的配对知识，而不是被大脑当成没意义的咒语），最後再关掉字幕以100%的理解重听一次（确保大脑可以纯粹「听」出意义、烙印听觉知识） 简短重复一次我的建议，先直接听，听到不懂得句子就开字幕了解，了解後再关字幕重复听一次那句子，确认自己可以听懂後再继续。 （YouTube按左键可倒转5秒、按c可开关字幕；Netflix用chrome装Netflix Quick Rewind可以倒转5秒、装Netflix Toggle English Subtitles可以按v开关字幕。很方便。） 现在除非原本讲话就太糊、或是有单字/片语我原本就不了解、苏格兰口音等较少接触外，我几乎100%听得懂就是这样练的。 或是嫌麻烦不想倒转、不想重复听，可以听得懂90%以上的影片不开字幕（容易靠联想等让大脑听懂剩下10%，而非完全乱码咒语）、80%以下的影片开字幕（才能真正学到听不懂的部分），不要拘泥在有没有字幕的表象，了解背後原理後，才能发现学习的需要。 ----- Sent from JPTT on my iPad --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.250.159.18 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1629540705.A.1C3.html