历史上还有其他类似的国家以「名词-名词」为国名的英文例子吗？请益一下这类知识。 如果是Chinese Taiwan这种构词片语，Taiwan是所有格形容词修饰下的范围的一部分， 但是China-Taiwan这个单字构词是指不一样的情况。 破折号後方连结的名词并未比前方的名词低一层级。甚至前後两名词在例外状况下互换 位置也不影响读者对整体涵义的理解。 如果要正确理解「China-Taiwan」这个词，它的意思是指中华台湾国，是将两种都不想遗 漏（至於何先何後其实都可商量）的特性（播迁而来的中央政府渊源与在地主权主体）融 为一个以破折号连接起来的单字的国名，而不是某些媒体所说的中国台湾（中国台湾四字 应该被翻译成Chinese Taiwan）。所以英文程度差的某些媒体把冯京当马凉。 以前雷震就曾提出改国号为「中华台湾」民主国的刍议，只是被镇压，其英文命名上，就 是xxxxxx xxxxx of China-Taiwan，只是并未真正实现。就是不知真实世界历史上有没有 其他例子？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.137.179.38 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1629022608.A.0C7.html