欧洲盃刚结束，转录原文供参考： 【易混淆英文单字】SOCCER, FOOTBALL, RUGBY足球、橄榄球英文究竟有何不同？ https://www.yesonlineeng.com/soccer-football-rugby/ 你喜欢踢足球吗？还是喜欢打橄榄球呢？ 咦？足球英文是 Football 吗？橄榄球英文不应该也是 Football 吗？到底哪个单字才正 确？ 同时这边也让小编帮你整理一下足球英文单字和橄榄球英文单字不同用法，并同时科普一 下台湾很少人玩的另一种Rugby橄榄球吧！ Soccer / Football / Rugby 哪里不一样？ 虽然美国和英国都使用英语，但两国的英文却常常有许多差异，足球英文和橄榄球英文的 不同就是一个经典。 不过这就跟台湾和中国大陆一样，虽然两岸都使用中文，也都互相听得懂，可以沟通，但 是在许多中文用字仍然有明显差异，例如：feedback的中文翻译台湾叫「回馈」、大陆叫 「反馈」。 如果这样想，就不会觉得有什麽奇怪了，毕竟人文环境背景不同，以致於影响了语言的发 展，接下来就让我们看看究竟足球英文和橄榄球英文在英美两国有什麽差别吧！ Soccer (n.) 足球（美国用法；英国用法则称一般的足球为Football） 在比赛时只能用脚踢及头顶球，手决不能碰到球。 球员比赛时也不须特别穿戴保护身体的装备。 比赛用的球是颗黑白相间的圆形球。 — Football (n.) 美式足球 在美国相当盛行，比赛时会有激烈的冲撞，所以球员一定要全身穿戴特别的护具，因此让 每位球员都看起来非常魁武。 因为比赛用的球是橄榄形的，也可以称为美式橄榄球 American football。 — Rugby (n.) 橄榄球 在纽澳及欧洲相当盛行，比赛时能够用手传球，但却不像美式足球一样会有激烈碰撞，所 以不需要穿护具。 比赛用的球是橄榄形的。 — 以上解说是不是还有点复杂呢？没关系，Yes编编在这里帮大家把足球英文和橄榄球英文 的英美用法整理成表格： 美式用法 American English 英式用法 British English 足球英文 soccer football 橄榄球英文 football (或称美式足球) rugby 橄榄球英文相关新闻 .....继续阅读全文：https://www.yesonlineeng.com/soccer-football-rugby --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.71.214.28 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1626436671.A.749.html