作者bwnt (bwnt)
看板Eng-Class
标题[单字] 请问核稿人的英文怎麽说
时间Thu Apr 15 16:30:04 2021
请问核稿人的英文怎麽说呢?
主要是检查文章内容有没有写错(技术内容)的核稿人员
查到有verifier(不太像) reviewer(英文字典里的意思较像评论家)
proofreader(字典是写检查"字"有没有错)
checker?
有比较适合的单字吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.9.44.211 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1618475406.A.684.html
1F：推 Nasta: 核稿是sub-editing 04/16 17:28
2F：→ Nasta: 可在google搜寻到专业用语的翻译 04/16 17:29
3F：→ bwnt: 嗯嗯 了解了 谢谢! 04/16 19:26
4F：推 wohtp: Review是审稿的意思没错。查核专业内容对错这件事本身是rev 04/18 17:57
5F：→ wohtp: iew，如果审查完还要自己跳下去改订原稿，才比较算是sub-ed 04/18 17:57
6F：→ wohtp: iting。 04/18 17:57