作者lumaxmilian (只会被在乎真相)
看板Eng-Class
标题[单字] 请问什麽是puckering twang?
时间Fri Dec 4 19:11:54 2020
大家好
我最近写作业在查各种调味料的由来时
查到了国家地理杂志里头关於蕃茄酱的一段描述：
原文网址：
https://reurl.cc/m9Kke9
IT IS A dynamic red concoction. At once savory and sweet, with just the right
amount of puckering twang, it is slathered and squirted onto our favorite
foods.
请问puckering twang是什麽东西？
我google出来没看到什麽明确的答案
感觉好像twang是一种酒？
但加上puckering之後意思感觉又怪怪的
有没有哪位神人可以帮助解惑
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.141.64.75 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1607080316.A.16C.html
1F：→ PPmYeah: 拟声形容番茄酱从调味瓶尖口被挤出来的那个声音 12/04 20:20
2F：→ meichangsu: pucker用在食物上是指嘴被食物酸到噘起来的样子或者 12/05 01:50
3F：→ meichangsu: 吃到酸的食物脸皱起来的样子 12/05 01:51
4F：→ meichangsu: 有听过southern twang吧，基本上指南方特殊带着韵味 12/05 01:52
5F：→ meichangsu: 的口音。用在食物上也有类似的意思，还是给你urban 12/05 01:54
6F：→ meichangsu: dictionary 的解释自己看吧。 12/05 01:55
7F：→ meichangsu: www.urbandictionary.com/define.php?term=Twang 12/05 01:56
8F：推 angelofdeath: 楼上说的这个正确 12/05 02:38
了解了，非常谢谢以上各位的解释！
※ 编辑: lumaxmilian (118.166.125.61 台湾), 12/05/2020 09:43:17
9F：推 tupacshkur: 学到一课了，感谢推文!! 12/07 01:05
10F：推 neiltsang: 妈的一楼在供三小 一直在版上误导人 08/11 02:19