作者saltlake (SaltLake)
看板Eng-Class
标题[资讯] 引用时改写的书
时间Mon Nov 30 05:14:40 2020
请问有没有甚麽书系统性教导怎样在引用别人的句子或段落的
时候，适当地改写的?
要避免抄袭就一定得改写，但是改写又不能把原本意思改掉。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.24.69.146 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1606684482.A.A6D.html
1F：推 cuylerLin: 这是学术写作里面偏中高程度的范畴，涉及到 paraphrasi 11/30 05:20
2F：→ cuylerLin: ng 和 summary 该如何进行 11/30 05:20
3F：→ cuylerLin: 不过基本要求需要对 indirect 和 direct speech 相当熟 11/30 05:21
4F：→ cuylerLin: 再来谈会比较轻松 11/30 05:21
5F：推 neiltsang: 好坏哦想偷抄人家 我也想学嘻嘻 11/30 07:41
只看单句改写的很单纯，单字和片语改用同义的替换，句型主被动交换，大致如此。
但是还有段落和短文。总不成就把每个句子机械式地套用单句改写规则扫过去。
※ 编辑: saltlake (114.24.69.146 台湾), 11/30/2020 09:02:03
6F：推 xufuu: 基本上如果你有母语的能力 吸收後转换出来也差不了太多 11/30 10:25
7F：→ xufuu: 好比你看一堆人中文书评某本书 或许会有过 好像多数人 11/30 10:27
8F：→ xufuu: 心得文字 都差不多阿 11/30 10:27
9F：→ xufuu: 至於改写後但又保持原来意思 就跟文笔和领悟有关了 11/30 10:29
10F：→ xufuu: 或许可参考 文案 行销 DM 广告的书 11/30 10:30
11F：推 xufuu: 或是你可去博客来找(廖柏森)书籍 看有没有你要的 11/30 10:38
12F：→ xufuu: 诚品有很多他的书可以看 如果你不确定内容好不好 11/30 10:39
13F：→ xufuu: 可以去逛逛 买过2本左右 11/30 10:40