作者secretfly (☠鬼灭·之喵喵)
看板Eng-Class
标题[字辨] 想要问一下为什麽主观是Subjective?
时间Sun Nov 22 02:03:19 2020
如题目
主观 subjective 主体 subject
可是sub不是次要 底下的意思吗?很冲突...
这里的字根该怎麽解释@@ 让人很困惑
求解 谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 161.202.144.236 (美国)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1605981801.A.925.html
1F：推 sadlatte: 哈哈哈我在哲学讨论也有把这拿出来讲 Objective也可以当 11/22 02:08
2F：→ sadlatte: 目标的意思 就这方面来说还蛮主观的XD 至於为什麽嘛我也 11/22 02:08
当然以学习的角度 要记忆还是有方法拉哈哈
OBEY 服从 就客人 客观
SUB 地铁 搭捷运 搭地铁是主要交通方式 主观
不求甚解似乎在学习扮演重要的脚色(汗
3F：→ sadlatte: 不知道 不过这点的确是蛮有趣的 英文很多字同时有相反的 11/22 02:08
4F：→ sadlatte: 意思 consult可以当需求谘询也可以当给予建议的意思 我 11/22 02:08
这个我知道 给我的感觉倒是没很冲突
5F：→ sadlatte: 记得中文也有这样的字 不过一时想不起来 11/22 02:08
最近才看到一个单字的用法 compromise 可以是妥协 也可以是妨害
这没有这麽夸张 但是妥协跟妨害也算是方向不同的意思
硬要解释是可 只是知道有妨害的意思 我也是惊讶了一下哈哈
※ 编辑: secretfly (161.202.144.236 美国), 11/22/2020 02:17:18
6F：推 sadlatte: Subject当动词的时候有征服的意思 形容词有臣服、受影响 11/22 08:41
7F：→ sadlatte: 的意思 这时候sub的意思就出来了 compromise这个字字英 11/22 08:41
8F：→ sadlatte: 文语境下我倒觉得蛮一致的 他主要是受到某种影响之後退 11/22 08:41
9F：→ sadlatte: 让的意思 翻成中文倒变成不同的字了 11/22 08:41