作者saltlake (SaltLake)
看板Eng-Class
标题[请益] 亲密度与称呼
时间Wed Oct 7 08:54:50 2020
请问英语的使用上，有否哪些用字规则，反映出
人与人之间公务上的上下阶级，以及在私人交流
上的亲密关系程度?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.24.85.177 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1602032092.A.356.html
1F：→ howisfashion: 唔 这是不是"27879"提过的?! 10/07 09:13
2F：→ howisfashion: hi:In informal situations,you say (hi)to greet s 10/07 09:14
3F：→ howisfashion: omeone. 10/07 09:15
4F：→ howisfashion: Dear:就当作(尊敬的)即可 10/07 09:15
5F：→ howisfashion: dearest:used when writing to someone you love. 10/07 09:17
如果是姓名上的称呼呢?
像是日本就有下列复杂的变化:
某(姓)桑、某(姓)君、某(名)同学、某(名)酱、某某(名)等。
※ 编辑: saltlake (114.24.85.177 台湾), 10/09/2020 00:18:20
6F：推 mark32504: 以frank Wu 举例，从不熟到熟：mr. Wu, Frank, Franky, 10/11 08:36
7F：→ mark32504: F 10/11 08:36
8F：→ sadlatte: 你漏掉了一个wu 可以参考哈利波特里面人际关系跟称呼 10/11 16:32