作者aliensu (努力赚P)
看板Eng-Class
标题[求译] 六域神战的翻译
时间Tue Sep 29 18:17:17 2020
主管有个游戏名称请我想
名称是<六域神战>，目前想到的有:
1. war of gods from six realms
2. xenorealm wars
3. xenorealm warfare
由於是预计给外国人玩的游戏，
因此想请教一下上面哪个较好，或是有没有其他的翻法，
感谢看到这边的前辈们。
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.226.175.226 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1601374639.A.057.html
1F：→ cerenis: 一个字就好了战不用翻：xenoreal 09/30 01:45
2F：→ cerenis: m XD 09/30 01:45
3F：推 ParkChanWook: Lio yu jian shen 09/30 21:17
4F：→ ParkChanWook: 自己的工作自己做啦 你薪水会分乡民吗 09/30 21:17
5F：→ kaifrankwind: 以外国常见命名模式来看，好像真的是一楼讲的那样… 10/01 01:07
6F：→ kaifrankwind: 通常会比你中文想的还要简单 10/01 01:07