作者howisfashion (何以笙箫默)
看板Eng-Class
标题[请益] on
时间Fri Jul 31 17:37:26 2020
请问一下以下两句书的位置是..
The book is on the bookshelf.
架内 or 架"外"上 ?!
The book is on the top of the bookshelf.
架内的上端 or 架"外"上 ?!
谢谢！！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.216.46.52 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1596188249.A.E05.html
1F：→ cuylerLin: 第一个问题就跟中文一样，书在架上，你也不会去问到底 07/31 18:45
2F：→ cuylerLin: 书在架内还是架「外」上 07/31 18:45
3F：→ cuylerLin: 第二个问题，区分 on top of vs. on the top (shelf) o 07/31 18:45
4F：→ cuylerLin: f 07/31 18:45
5F：→ dunchee: dunchee.blogspot.com/2016/09/tmp2.html 07/31 22:05
抱歉..我上个图好了:
https://imgur.com/a/VFnLLoE
这是一个4层架，
for (1): 0 or 1、2、3、4任意层?! (架"外"上 or 架内 ?!)
for (2): 0 or 1(甚或2)层?! (架"外"上 or 架内的上端 ?!)
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
c大，on top of vs. on the top of 的差别在哪里?!
d大，for(2)，您的意思是在 0 层喽?!(抱歉，您给的两个网站，我找不到ans. > <)
※ 编辑: howisfashion (49.216.46.52 台湾), 08/01/2020 00:29:37
※ 编辑: howisfashion (49.216.46.52 台湾), 08/01/2020 00:32:19