作者sirloin (Sir. Loin)
看板Eng-Class
标题[请益] 电脑相关
时间Tue Jun 2 16:07:36 2020
感谢～～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.163.5.169 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1591085258.A.868.html
※ 编辑: sirloin (118.163.5.169 台湾), 06/02/2020 16:11:49
1F：→ nyu5765: choose是精挑细选,请注意用法 06/03 15:13
怎麽跟您查到的不一样？
choose 表个人意愿与判断多数人选择
select 书面用词，强调精选
2F：→ sirloin: 楼上的意思是这边不能用choose吗？ 06/03 19:31
4F：→ dunchee: 找 I chose （多处） 06/03 21:43
这篇有selection也有chose?
5F：→ dunchee: reddit 有 buildapc 板，你可以看他们怎麽表达 06/03 21:43
6F：→ cerenis: 何不就说我买了就好了。 06/04 08:08
7F：→ cerenis: Google了下，可以说I bought xxx to build my high-end g 06/04 08:11
8F：→ cerenis: aming PC，意思应该有到吧。 06/04 08:11
抱歉是我辞不达意，已更新过内文，我还没买，是正在选零件的阶段。
※ 编辑: sirloin (118.163.5.169 台湾), 06/04/2020 09:26:42
※ 编辑: sirloin (118.163.5.169 台湾), 06/04/2020 09:27:49
※ 编辑: sirloin (118.163.5.169 台湾), 06/04/2020 09:33:01
※ 编辑: sirloin (118.163.5.169 台湾), 06/04/2020 09:39:13
9F：→ cerenis: I have chosen/I think I will choose xxx for building 06/04 09:47
10F：→ cerenis: 後面一样，你是要问人就说how do you think，要发在foru 06/04 09:47
11F：→ cerenis: m就说please advise，好像有点严肃但应该可以吧XD。 06/04 09:47
其实越查越困惑
wikihow上面三个字（select, choose, pick）都在同一篇文章内使用
※ 编辑: sirloin (118.163.5.169 台湾), 06/04/2020 09:54:39
12F：推 sadlatte: 都可以啦 select选择 像电玩选项那样选 choose也是选择 06/04 10:24
13F：→ sadlatte: 感觉没那麽正式的选择 pick挑选 本身有捡起的意思 又更 06/04 10:24
14F：→ sadlatte: 不正式的感觉 三个字都可以 气氛不一样而已 06/04 10:24
15F：→ sadlatte: 不过你没有买欸 这样用会让人混淆 06/04 10:25
16F：→ sadlatte: 可以说I’m thinking A, B, and C 别人就知道你还没买 06/04 10:26
主要是想表达挑选的意思，一旦挑好就会购买。
用think感觉不会买，只是想想。
※ 编辑: sirloin (118.163.5.169 台湾), 06/04/2020 10:32:38
17F：推 sadlatte: I’m gonna buy/ I think I’m gonna buy/ I think I’l 06/05 12:09
18F：→ sadlatte: l choose/I’m picking this就字面上解释你的心情就可以 06/05 12:09
19F：→ sadlatte: 了 不用想太复杂 06/05 12:09
20F：推 mark32504: I’m thinking buying... 06/09 08:04
※ 编辑: sirloin (118.161.173.133 台湾), 05/07/2022 17:41:02