作者aqw123 (Θ)
看板Eng-Class
标题[请益] Thru traffic merge right ？
时间Fri Apr 10 16:41:57 2020
2019年年底
仁爱医疗财团法人的仁爱医院泉生医疗大楼落成
整栋应该花了好几亿新台币盖
它车道的英文有错误吗？
https://imgur.com/sCB1E8W
「车道缩减，请靠右行驶」=「Thru traffic merge right」
我怎麽感觉怪怪的
欢迎来讨论
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.138.205.212 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1586508119.A.885.html
※ 编辑: aqw123 (223.138.205.212 台湾), 04/10/2020 16:44:57
1F：→ kaifrankwind: 搜寻Road Narrows，靠右可能未必需要表达 04/11 20:13
2F：→ kaifrankwind: 我是觉得标语翻译直接抄国外的就好了 04/11 20:15
谢谢回文
※ 编辑: aqw123 (106.107.180.140 台湾), 04/13/2020 22:32:12