作者kaoru2005 (kaoru)
看板Eng-Class
标题[文法] "我之前没看到你的讯息"的时态表现
时间Sat Mar 28 22:10:26 2020
如题
"我之前没看到你的讯息"这句话英文该怎麽说?
p.s.说这句话时,
我觉得"我现在看到了"或"我现在才看到"这个背後的意思很重要
自己试译觉得可能是"I couldn't see your message"
这样子对吗?
这样子有"我现在看到了"这个意思吗?
先谢谢指教<(__)>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.228.30.189 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1585404628.A.4B7.html
1F：推 cyndilin: I just saw your message 03/28 22:24
3F：→ kaoru2005: 谢谢楼上两位!那图超符合的XD 03/28 23:20
4F：推 Beanoodle: 推二楼 03/29 07:13
5F：→ Beanoodle: 推二楼 03/29 07:13
6F：推 dahi: HolyMoly, I missed your message!说话者人理当是现在理解到 03/30 07:32