作者dilema (Quasimodo)
看板Eng-Class
标题[单字] fall on one's lip-曼哈顿练习曲quotes
时间Sun Mar 1 15:38:35 2020
其中有一段是曾经帮助男主角的黑人歌手在跟女主角说:
...a guy like that falls on his lip for a couple of years.
People lose sight of who he is and they don't treat him with
the respect that he deserve.
大意是在说男主角失意了好几年就逐渐被人群鄙视。
想请问fall on one's lip是一句惯用语吗? 因为都没找到资料，
也不排除是netflix的字幕错误就是。
谢谢帮忙!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.41.210.112 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1583048317.A.6BC.html
1F：→ dunchee: 我问了个老美朋友，他说他没听过 03/02 22:03