作者Hunnish (野人匈奴一名)
看板Eng-Class
标题[心得] 读了20多年英文的心得 - 单字篇 2
时间Sat Feb 8 18:19:10 2020
抱歉上一篇文章写的太草率而且没写完,只好分两段写,承接上文,其实我有个重
要的观念没讲到,所以在这里再补充一下,以下是一个单字的三个进程:
(1) 生字 --> (2) 被动式单字 --> (3) 主动式单字
定义: (1) 生字: 完全没学过,或是尽止於有印象但不确切知道意思
(2) 被动式单字: 读到或听到时,能够在最短时间里大致理解, 但无法主动在
写作或口语中使用出来
(3) 主动式单字: 比被动式更进一阶,即是能够在听说读写中应用自如
为了找个例子,刚刚我随手翻开了以前看过的第4本小说简爱(这个星期回乡下老家,所
以可以随手翻翻堆在老家书架上的旧书),看到某一页最上面写了一个字"tumult 混乱",
说实话,我对这个字的印象大概尽止於在生字跟被动式单字之间,尽管这20年来不知道看
过多少次了(就是我每次看到时还是会顿一下,还不到瞬间知道是什麽意思,但又比生字
好很多),其实像这样的字对我来说还不少,所以我才会在前文中说为什麽我後来苦於阅
读速度多年停滞不进,才会开始手抄解释和句子.当然就在写下本文前,我在cambridge
dictionary上查了这个字,然後就把意思和例句都抄下来.
聪明的读者应该到这里就知道,我前文写的自己背单字的三段经验,基本上就是对应到
上一段的背单字的三个进程,真正要能在听说读写时对一个单字都能应用自如,就是要针
对该单字的掌握度到主动式的阶段,而要能到这个阶段,我个人的见解是,最有效的方法
是至少要抄解释和例句(其实我们小学时不就也是这样学国文的吗?),当然如果可以的话
你可以再加点努力,多找其它例句来读或甚至自己造句,那你的掌握度就会更高.
在结束这段屁话前,我想再补充一件事,我念的是乡下国中,一个星期就把KK音标教完,
我想读这篇文章的各位应该没这麽惨,应该大部份人甚至都有爸妈额外再带去上一点发
音班什麽的.所以我二十年前背单字时不太重视发音,很多字甚至看的懂确切知道意思,
但却不见得念的出来,这个毛病後来也严重影响我的阅读速度,所以我现在背单字都非常
确定我知道怎麽念,而且是对的,另外,我後来也花了很多时间在纠正自己的发音,说实话
这都是事倍功半,以为这样能抄捷径快速背更多单字,但有天才发现不但要吐回来,顺便
连利息都要付.
所有的事都有例外,现在就开始讲例外了,如果你要问是不是"所有"的单字最好都要抄
下解释和句子,说实话,当然不是,不需要抄的基本上有以下二种:
(1) 实体名词
这种其实用图片来理解远比文字解释和句子要有用的多了,例如asparagus这个字,
说实话要抄解释例句远不如用图片来理解来的快又有效,不过这通常限於非抽象而
且有实体的
(2) 没有必要当主动式字汇的
举个夸张一点的例子,一个拉丁字母组成的血液学名词,说实话这种可能连当被动式
字汇都没必要,除非你是要去当医生的.
不过问题会在,通常刚学英文的人很难知道什麽字需要进入主动式字汇,乱背一通也不
是办法,我的建议是去找本单字书,最好是分程度,有英文解释和例句的.你不一定要把整
本书的单字都背下来,偶而翻翻即可,主要是让你知道这本书上的单字应该就是你一定要
熟到变成主动式字汇的,当你阅读到这个字时,知道它在主动式字汇里,再去把它的解释
和例句抄下来即可.
当然你还是可以使用一些工具来加强学习,我想这种坊间的书很多,我就不多讲了,我也
用过很多像是以前的 VTrain, Supermemo (现在应该没了吧),或是现在用的较多的Anki
和Quizlet等,就留给读者去探索了.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.50.127.67 (日本)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1581157152.A.028.html
※ 编辑: Hunnish (122.50.127.67 日本), 02/08/2020 18:20:12
1F：推 nobuusa: 谢分享。另外，如果可以的话想听听使用supermemo的分享。 02/08 20:07
2F：→ nobuusa: 它有个「渐进阅读」的模式，不知道使用起来感受如何。 02/08 20:07
3F：推 aq2272353712: 一周学完音标我的乡下国中也是，所以我发音常被笑， 02/08 22:52
4F：→ aq2272353712: 後来去念英文系发现发音越好的同学英文程度越好，起 02/08 22:52
5F：→ aq2272353712: 码我在我们学校看到是这样 02/08 22:52
6F：→ aq2272353712: 补充我在台湾偏乡那边没有任何补习班 02/08 22:55
7F：推 ostracize: 02/09 08:33
8F：→ webster1112: 发音越好的同学英文程度越好=>拼音文字 02/09 22:42
9F：推 eason77: 我国中老师连kk音标都没教就开始上课，更惨的是小考要我 02/10 00:55
10F：→ eason77: 们把单字和kk音标完全写出来，没错这个人刚从师大出来， 02/10 00:55
11F：→ eason77: 害我非常讨厌英文把英文薄给撕了 02/10 00:55
12F：推 supercilious: 02/10 17:01
13F：推 handsomecat3: 要把(2)->(3)真的是要费心思的历程。 记得看过一篇 02/11 00:10
14F：→ handsomecat3: 研究好像说人类大脑的主动词组会有个极限 02/11 00:11
15F：→ handsomecat3: 主动单字量比想像中低很多...好像才7000 02/11 00:13
16F：推 handsomecat3: 就是大脑能主动灵活运用自如的单字 02/11 00:18
17F：推 handsomecat3: 找到了，有兴趣GOOGLE这篇：英文词汇的量与结构 02/11 00:22
18F：推 ostracize: 推 handsomecat3英文词汇的量与结构 02/11 07:31
19F：推 Nasta: 我不知道原PO英文多好，但是我是用字根背单字(求快) 02/17 20:24
20F：→ Nasta: 然後我学了点简单拉丁文，所以背那些长的单字很有帮助 02/17 20:25
21F：→ neiltsang: 连fill up都要看美剧才知道的人所讲的屁话 不用仔细听 07/01 07:37
22F：→ neiltsang: 补:上面说的出自原po系列文 阿不是自称都猜的出意思ㄏ 08/04 08:28
※ ostracize:转录至看板 study 07/25 16:11