作者purestone (天空之子)
看板Eng-Class
标题[请益]"你怎麽想出来的？" 这句怎翻成英文
时间Fri Dec 6 22:15:33 2019
如果有个人发明了某个东西，旁人对设计感到赞叹且问:「你怎麽想出来的？」这句翻成
英文是how do you figure it out吗？
figure it out好像有许多用法，好像也可以翻成「解决」？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.160.90.94 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1575641737.A.F70.html
1F：推 handsomecat3: 可以用come up with。去查英英字典这两个片语差异 12/07 00:00
2F：→ Floridasian: How did you come up with this? 12/07 00:49
3F：→ purestone: 谢谢 12/07 23:04