作者p4433123 (大海)
看板Eng-Class
标题[考题] 请问两题翻译我翻的有没有问题
时间Wed Nov 27 19:10:10 2019
题目1：有些网路乡民一旦进入虚拟世界就无法离开电脑(.....have defficulty.....)
Some netizens have difficulty walking away from their computers
once they enter the virtual world.
题目2：虽然这场演唱会的票很贵，但它们还是一天内就销售一空（......as.....)
Expensive as the tickets to the concert were, they were still sold out
in one day.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.127.211.73 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1574853012.A.BEB.html
1F：推 cuylerLin: 如果单字跟句构都有已经指定的话，看起来基本上没有问 11/27 20:34
2F：→ cuylerLin: 题，不过第二句的销售一空，用主动即可表达被动意思， 11/27 20:35
3F：→ cuylerLin: 此处卖书"动作者"的资讯其实不太重要～ 11/27 20:35
4F：→ cuylerLin: 可以参考版上关於sell的用法一文 11/27 20:36
5F：→ p4433123: 非常谢谢您详细的说明！ 11/28 14:46