※ 引述《rogerexe (rogerexe)》之铭言： : 标题: [文法] 新手请益动名词 vs 名词 : 时间: Fri Oct 25 21:02:21 2019 : : : 打扰各位前辈, 想请教一下动名词 vs 名词含意上的差异 : : : EX: : The collection of these stamps took ten years. : 收集这些邮票花了十年 : : ------------------------ : : 如果我把collection--->改成collecting : : 这样含意差在哪理呢@@? : : : 同样都是名词, 都是收集这个动作, 但语意差在哪呢？ : : 小弟常常看到动名词与分词的比较 : 却很少看到动名词与名词的比较 : : 还请各位前辈帮忙解惑了,痛哭流涕~ : : : : -- :

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.249.102.34 (台湾) : ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1572008543.A.679.html 动名词(Gerund)与不定词(Infinitive)文法上都是当作名词来使用 所以名词可以放的地方，动名词与不定词都可以，譬如当主词、受词、补语或同位语 语感上或语境上，使用动名词表示经验描述、动作介绍 使用不定词则是描述抽象可能性、未实现的概念 两者的比较，动名词会比不定词常用，不定词是很正式的用法 至於一般的名词就是"名词"本身的意义，或者是抽象名词化(nominalization) 把动作变成名词的形式(例如此处的collection<->collect)，其中就没有该动作的指涉了 而是将整个动作看成一个名词，所以语感上就不会有动名词或不定词想要传达的意思 试比较以下语感： (1) Collecting those stamps... 如同原推文中 sadlatte 大所说的 : 推 sadlatte: Collecting those stamps... 收集这些花了我10年 the co 10/25 22:07 是收集邮票的动作介绍，或者是个人有亲身经验的叙述 (2) To collect those stamps... 这里的语感会给人一种收集邮票是困难的感觉(未实现动作) (3) The collection of those stamps... 也如原推文中 sadlatte 大所提到的 : → sadlatte: llection of... 这个收集花了我10年 10/25 22:07 单纯名词片语的描述(此处使用 descriptive of-genitive phrase) 则是指"收集邮票的动作"这整个动作名词，语感上偏向单纯陈述事情 没有动名词的动作经验介绍，也没有不定词抽象可能性在其中 以後你可能常常会遇到动名词或不定词当作受词的使用与其它配的动词 有些动词两者都可以接在後面当作受词，这时候就要看使用语境来选择了 通常如果能够接"名词(Noun)"在後作受词的情况 我们可以(也常常会)选择使用动名词或不定词 语感上把单纯名词的意义动作具体化，而要使用动名词或不定词就是靠上面的基础判断 你先前的文中说你是英文初学着，那我也就点到这里了～ 以後在你学习的过程中也可以多多收集这类的语感搭配，自己做比较 以上浅见，提供你作参考，祝你学习顺利 也欢迎有其他想法的网友们一起来讨论^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 60.250.230.253 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1572015606.A.902.html