作者waoh ()
看板Eng-Class
标题[请益] 这句歌词的意思？
时间Mon Sep 30 13:38:17 2019
Passenger 的bloodstains中有句”feeding off the crumbs of our heart”，请问是什
麽意思呢？
查了feed off, crumb，但整句意思还是不懂@@
这段歌词：
I'm waiting and you're waiting
But this train's not gonna come
Your voice has started grating
And I hate what we've become
So theres no future at this station
We're just feeding off the crumbs
Of our hearts
谢谢！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.32.244.204 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1569821899.A.2A1.html
1F：→ aesz: 逐渐萌芽而浓厚的情意终究是一场空 09/30 13:58
2F：→ dunchee: 不错，有给出处和部份内容。毕竟是歌词，所以你需要发挥 09/30 20:57
3F：→ dunchee: 想像力由「字面描述」去联想。 09/30 20:57
4F：→ dunchee: "the crumbs of our hearts"字面上doesn't make sense. 09/30 20:57
5F：→ dunchee: 那麽想像our hearts是两块cookies好了(想像整个叙述的画 09/30 20:58
6F：→ dunchee: 面)，那麽什麽情况下"hearts"会像是cookie(s)那样....? 09/30 20:58
8F：→ dunchee: (也是由「字面」去延伸/联想)。歌词的开头(一些字眼)也 09/30 20:59
9F：→ dunchee: 有提供线索 09/30 20:59