作者aqw123 (Θ)
看板Eng-Class
标题[单字] term sheet？ terms sheet？
时间Wed Sep 18 15:29:45 2019
<请问一个单字问题 20190918 >
我知道term这个字很久了
但是都是片段地学习
term有很多意思
学生时期我都是见一个背一个
并没有通盘去查字典
我前几天查了牛津字典
它把term跟terms分开
而且意思还不一样
term：
http://tiny.cc/65ixcz
terms：
http://tiny.cc/d8ixcz
我本来以为我懂了
但是突然想到一个东西
新创事业(Startup)跟创投基金(Venture Capital)募资时
都会谈「投资条件书(term sheet)」
我本来以为「一个条件 = a term」
但是看了牛津跟多个线上字典後
发现.....term当「条件」时，都是复数形
https://imgur.com/a/hOMjoJC
好像没有所谓「一个条件 = a term」的用法......
所以我的问题是
为什麽「投资条件书」母语人士是说term sheet而不是terms sheet？
是因为约定俗成....然後大家觉得多一个s很烦
所以就不讲s吗？
欢迎知道的人解释一下
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 106.107.180.140 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1568791788.A.CCE.html
1F：推 cuylerLin: 也许就当复合名词的时候要恢复成单数型，除少数例外 09/18 15:46
2F：→ cuylerLin: 例如 saving"s" baks 和 sale"s" strategy 09/18 15:48
3F：→ cuylerLin: banks 09/18 23:20
4F：推 sadlatte: 大概跟toothbrush一样吧 单数+单数是习惯 09/19 19:45
了解！
谢谢！
※ 编辑: aqw123 (106.107.180.140 台湾), 09/19/2019 21:03:58